Inicio
Espacio de trabajo
Biblioteca
Diccionario
Introduce la palabra que quieres buscar
gilt
UK
/ɡɪlt/
US
/ɡɪlt/
Resumen
Expresiones
Biblioteca
Ejemplos
Experto de IA
Diccionarios
Biblioteca
Contenido multimedia
12
Textos
10
Filtros
You
gild
them with kintsugi.
+1
craft
dorer
Le verbe décrit l’application d’une fine couche d’or ; il s’emploie aussi au figuré lorsqu’on parle d’améliorer le scénario.
you
gild
them with kintsugi
arts
dorer
embellir
Le locuteur emploie « dorer » au sens figuré pour traiter les cicatrices comme quelque chose à embellir et à valoriser.
this script - to
gild
something is to cover
craft
dorer
Il est utilisé ici au sens littéral : appliquer une fine couche d’or sur une surface.
To gild something
is to cover it in a thin layer of gold.
craft
dorer quelque chose
Recouvrir un objet d’une fine couche d’or.
To
gild something
is to cover it in a thin layer of gold.
craft
dorer quelque chose
Recouvrir un objet d’une fine couche d’or ; ici, le locuteur suggère en plaisantant de dorer le script.
these are
gilded
pieces
jewelry
dorer
Le participe passé décrit des pièces recouvertes d’or, et non faites entièrement d’or.
she
guilds
her churches in silver and gold
architecture
dorer
La référence environnante aux églises, à l’argent et à l’or indique que « gilds » (recouvre d’or) est le sens voulu ; le sous-titre l’écrit « guilds ».
elaborately
gilded
with gold.
art
dorer
Décrit le revêtement décoratif en or de l’objet ; cela ne signifie pas que l’objet est entièrement fait d’or.
This is a Roman-period mummy because it's
gilded
.
archaeology
doré
Décrit la momie comme recouverte d’une couche d’or ; ici, le terme fonctionne comme un adjectif.
Midas picked up a bunch of grapes from his newly
gilded
fruit bowl.
mythology
dorer
La corbeille à fruits a été recouverte d’or grâce au toucher magique de Midas.
The gondolas had carved and
gilded
ornamentation.
craft
doré
recouvert d’une fine couche d’or
Une ornementation dorée est décorée avec de l’or ou avec un revêtement de couleur dorée.
gold and
gilt
treasures.
craft
recouvert d’une fine couche d’or
« Gilt » décrit un objet décoré d’une couche d’or.
Resumen
Expresiones
Biblioteca
Ejemplos
Experto de IA
Diccionarios
