We're just going to take what the good Lord up above gives us, you know.+6
religion
donner
accorder
Le locuteur présente tout ce qu’il reçoit comme quelque chose fourni par Dieu.
They just keep giving me the runaround.+4
bureaucracy
faire tourner quelqu’un en rond
envoyer quelqu’un d’un endroit à un autre
Se comporter sans aider, souvent en faisant attendre quelqu’un ou en l’envoyant d’un endroit à un autre au lieu de l’aider.
That's given them enough indicators to+4
general
donner
fournir
Ici, « given » signifie que quelque chose a fourni aux gens suffisamment d’informations.
I'm gonna give you some chaga tea to warm you up.+4
general
donner
Utilisé lorsque Lionel offre du thé à Gordon.
You give them something to eat,+4
food
donner
Cela signifie fournir de la nourriture aux clients.
The headline says the gala shooting gives urgency to the White House ballroom plan.+3
diplomacy
donner un caractère d’urgence à
Faire paraître une question ou une action plus urgentes ou plus pressantes.
Central America to give birth.+3
ecology
mettre au monde
Mettre au monde un bébé ou des petits.
give birth late spring early summer+3
biology
mettre au monde
Produire un bébé ; ici, avoir une descendance.
that’s a given+2
general
une évidence
un fait acquis
une certitude
Dans l’expression « une évidence », cela signifie quelque chose que l’on considère comme certain ou attendu.
The speaker says this is not a “give up” kind of situation.+2
general
abandonner
renoncer
Cesser d’essayer ou abandonner un effort ; ici, le locuteur dit que ce n’est pas la réaction qu’ils veulent encourager au sujet de la calotte glaciaire.
He pledged to give away 99% of his shares.+2
philanthropy
faire don de
donner
Donner quelque chose à d’autres sans paiement, souvent sous forme de don.
I would like to give it a go.+2
general
Essaie !
Tente le coup !
Une façon informelle d’encourager quelqu’un à essayer quelque chose.