glimpse
Ejemplos
An interesting glimpse of the days when weaving was done by hand in England may be found in the first chapter of George Eliot's Silas Marner, the Weaver of Raveloe.
On peut trouver un aperçu intéressant de l'époque où le tissage se faisait à la main en Angleterre dans le premier chapitre de Silas Marner, le tisserand de Raveloe, de George Eliot.
By noon we reached the mouth of a small river or creek, which we ascended, winding among mangrove, swamps, with here and there a glimpse of dry land.
Vers midi, nous atteignîmes l'embouchure d'une petite rivière ou d'un chenal, que nous remontâmes en serpentant parmi les marais de mangroves, avec çà et là un aperçu de terre sèche.
Buildings offer a glimpse of international law’s façade, literally, and may even allow for a peek behind it.
Les bâtiments offrent littéralement un aperçu de la façade du droit international et peuvent même permettre de jeter un regard derrière.
I offer a human and humane glimpse of singular, often female, voices.
J’offre un aperçu humain et bienveillant de voix singulières, souvent féminines.
Pose quite frequently and explicitly references the people into whose lives PARIS IS BURNING offered a glimpse.
Pose fait assez fréquemment et explicitement référence aux personnes dont PARIS IS BURNING offrait un aperçu de la vie.
Postcards give a glimpse of a place by isolating a building, a view, individuals, from the larger context.
Les cartes postales donnent un aperçu d’un lieu en isolant un bâtiment, une vue, des personnes de leur contexte plus large.
Shifting perspective between stakeholders, Loist offers an insightful glimpse of power struggles and survival tactics down the value chain.
En passant d’un point de vue d’acteur à l’autre, Loist offre un aperçu éclairant des luttes de pouvoir et des tactiques de survie le long de la chaîne de valeur.
TOPS’s 2020 Fort York festival reminded us of what cinemagoing once was and provided a glimpse of what it might be in the future.
Le festival de TOPS à Fort York en 2020 nous a rappelé ce qu’était autrefois la fréquentation du cinéma et nous a donné un aperçu de ce qu’elle pourrait être à l’avenir.
The new palais offered a glimpse of a more luxurious lifestyle comparable to that of Dickens’Victorian gin-palaces.
Les nouveaux palais de danse donnaient un aperçu d’une vie plus luxueuse, comparable à celui des palais du gin victoriens de Dickens.
In many ways, the pandemic provided a glimpse at some of the problems that the lack of shadowing senior colleagues might have in the future.
À bien des égards, la pandémie a donné un aperçu de certains problèmes que l’absence d’observation du travail de collègues plus expérimentés pourrait poser à l’avenir.