Introduce la palabra que quieres buscar

gutting

/ˈɡʌtɪŋ/

guttingnoun

guttings

Traducciones

éviscérationSens courant en parlant d’un poisson ou d’un animal.

The fisherman spent the afternoon gutting the day's catch.

Le pêcheur a passé l’après-midi à faire l’éviscération de la prise du jour.

démantèlementSens figuré ou technique : destruction ou suppression des éléments essentiels.

The gutting of the old building left only the outer walls standing.

Le démantèlement de l’ancien bâtiment n’a laissé debout que les murs extérieurs.

Traducciones adicionales

curageSurtout dans le domaine du bâtiment : enlèvement de l’intérieur d’une structure.

Definiciones

The process of removing the internal organs from a fish or other animal.

The fisherman spent the afternoon gutting the day's catch.

The act of destroying or removing the essential parts of something.

The gutting of the old building left only the outer walls standing.

Sinónimos

clearing out

guttinggerund / present participle

/ˈɡʌtɪŋ/

Used attributively/predicatively as the present participle adjective (e.g., "gutting news").

Traducciones

déchirantSe dit d’une nouvelle ou d’une expérience extrêmement douloureuse ou démoralisante.

The news of the team's loss was gutting for the fans.

La nouvelle de la défaite de l’équipe était déchirante pour les supporters.

Traducciones adicionales

bouleversantPlus général et fréquent dans un registre neutre.

Definiciones

Causing extreme disappointment or distress.

The news of the team's loss was gutting for the fans who had high hopes for a victory.

Sinónimos

gutverb

gutting

Gerund

gutted

Past Simple

gutted

Past Participle

gutting

Gerund

/ɡʌt/

Traducciones

éviscérerSurtout pour un poisson ou un animal.

The chef expertly gutted the fish before preparing it for the meal.

Le chef a éviscéré le poisson avec maîtrise avant de préparer le repas.

ravagerPour décrire la destruction intérieure d'un bâtiment.

The fire gutted the old warehouse, leaving only the outer walls standing.

L'incendie a ravagé l'ancien entrepôt, ne laissant debout que les murs extérieurs.

vider de sa substanceAu sens figuré : enlever les éléments essentiels.

The new regulations gutted the original policy, rendering it almost useless.

Les nouvelles règles ont vidé la politique initiale de sa substance, la rendant presque inutile.

anéantirAu sens émotionnel : bouleverser profondément.

The sudden cancellation of the project completely gutted the team.

L'annulation soudaine du projet a complètement anéanti l'équipe.

Definiciones

To remove the internal organs of a fish or other animal before cooking it.

The chef expertly gutted the fish before preparing it for the meal.

To destroy the interior of a building, leaving only the exterior intact.

The fire gutted the old warehouse, leaving only the outer walls standing.

To take away the most important parts of something, making it ineffective.

The new regulations gutted the original policy, rendering it almost useless.

To cause great disappointment or distress to; devastate emotionally.

The sudden cancellation of the project completely gutted the team.

Sinónimos

disembowel

eviscerate

remove the entrails

take out the insides

Antónimos

gutgerund / present participle

gutting

Used of events or news that cause extreme disappointment or distress, e.g. "gutting defeat".

Traducciones

dévastateurQui provoque une grande déception ou détresse.

It was a gutting loss for the underdogs.

C'était une défaite dévastatrice pour les outsiders.

Traducciones adicionales

accablantSelon le contexte émotionnel.

Definiciones

Causing intense disappointment or distress; devastating.

It was a gutting loss for the underdogs.

gutnoun

Definiciones

The part of the digestive tract that extends from the stomach to the anus; the intestines.

The doctor examined the patient's gut to diagnose the issue.

The innermost emotional or visceral part of a person; instinct or intuition.

She had a gut feeling that something was wrong.

A narrow passage or channel, especially a small stream or a narrow inlet of the sea.

The fishermen navigated their boat through the gut to reach the open sea.

The internal parts or essence of something.

The mechanic had to replace the gut of the engine to get it running again.

Courage or determination; fortitude (usually plural).

He finally found the guts to confront his boss.

A strong, thin cord made from animal intestines, used for violin strings, surgical sutures, fishing lines, etc.

Traditional surgeons once relied on cat-gut to close wounds.

gutpast participle

Definiciones

Extremely disappointed or upset.

He was absolutely gutted when his team lost in the final seconds.

gutadjective

Definiciones

Based on instinct or intuition rather than rational thought.

She made a gut decision to take the job offer without consulting anyone.

Relating to or affecting the stomach or intestines.

He suffered from gut pain after the heavy meal.