the audience members, emotionally attuned and unified in shared feeling, could recognize themselves as a newly harmonized social body
les spectateurs, accordés émotionnellement et unis par un sentiment commun, pouvaient se reconnaître comme un corps social nouvellement harmonisé