Introduce la palabra que quieres buscar
hat
UK
/hæt/
US
/hæt/
Biblioteca
you gotta have a hat. +9
clothing
chapeau
Un chapeau est présenté comme quelque chose d’associé au fait d’être au Texas.
Why are you wearing a policeman’s hat, Tim? +1
clothing
chapeau
Le chapeau est présenté comme un article lié à la police et amène la discussion sur les uniformes.
Young people might just pick a political party out of a hat rather than making an informed choice. +1
politics
choisir un parti politique au hasard
Choisir un parti politique au hasard, sans prendre une décision mûrement réfléchie.
You’re talking through your hat when you say our exams have been postponed. +1
general
parler sans savoir
dire n’importe quoi
Dire des choses sans en savoir assez sur le sujet, en faisant souvent des affirmations fausses.
'To talk through your hat'. +1
general
parler sans savoir
Parler longuement de quelque chose qu’on ne comprend pas vraiment.
'Hats off' is an idiom used to show admiration. +1
language
chapeau
Dans l’expression « tirer son chapeau à quelqu’un », le chapeau renvoie à un geste traditionnel de respect ; l’expression idiomatique sert à faire l’éloge de quelqu’un.
We don't physically take our hat off to someone. +1
general
tirer son chapeau à quelqu’un
Montrer de l’admiration ou du respect envers quelqu’un ; l’expression est figurée ici, il ne s’agit pas d’un geste littéral.
Next, we're going to talk about wearing many hats. +1
work
casquette
rôle
Ici, « casquettes » désigne les différents rôles ou responsabilités qu’une personne a au travail.
I want a hat and a t-shirt. +1
shopping
chapeau
L’un des vêtements que l’acheteur veut acheter.
If you want to put in the hat, man. +1
general
chapeau
Un vêtement porté sur la tête.
Officers wore a cane-reinforced top hat.
history
haut-de-forme renforcé avec des tiges de canne
Un haut-de-forme historique renforcé avec des tiges de canne afin qu’il puisse remplir une fonction pratique.
And maybe pop a woolly hat in your pocket to wear, just in case!
clothing
glisser un bonnet en laine dans ta poche
De manière informelle, mettre un bonnet en laine dans sa poche pour pouvoir le porter si besoin.