haven
Ejemplos
A field that is selected say, from a height of several thousand feet, may not prove--as the aviator nears it in his glide--to be at all the haven he imagined it.
Un champ choisi, disons, à plusieurs milliers de pieds d'altitude peut ne pas se révéler du tout, lorsque l'aviateur s'en approche en vol plané, le refuge qu'il avait imaginé.
The Barbican, as the old gateway tower is called, and the bridge indicate the haven in which refugees from France and the Low Countries found a safe home.
Le Barbican, comme on appelle l'ancienne tour de la porte, et le pont indiquent le havre où les réfugiés de France et des Pays-Bas trouvèrent un foyer sûr.
he found a peaceful haven, where he might heal him of his wounds, recruit his resources, and lay his plans for the meditated rally.
Il trouva un havre paisible où il pouvait guérir ses blessures, reconstituer ses ressources et préparer ses plans pour le retour à la lutte qu'il méditait.
Imogen, in Cymbeline, inquires, as a significant aside— “by the way, Tell me how Wales is made so happy as To inherit such a haven!”
Dans Cymbeline, Imogène demande, dans un aparté significatif : « À propos, dites-moi comment le pays de Galles a eu le bonheur d’hériter d’un tel havre ! »
Havre is in reality the port or "haven" of Paris.
Le Havre est en réalité le port ou « havre » de Paris.
the place Moore selected as the site of the Federation’s separate and safe haven for Black folks was none other than the Catskill Mountains
le lieu que Moore choisit pour établir le havre séparé et sûr de la Fédération destiné aux Noirs n’était autre que les montagnes Catskill
In this sense, the hotel room is a safe haven for them, but it is also a proverbial closet.
En ce sens, la chambre d’hôtel est pour eux un havre de paix, mais aussi le placard proverbial.
an insatiable longing to be anchored in an identity that, as a safe haven, promises safety and stability.
un désir insatiable de s’ancrer dans une identité qui, comme un havre sûr, promet sécurité et stabilité.
a haven for Jews,
un refuge pour les Juifs,
The family unit is characterized as a safe haven in a world full of dangers and threats
La cellule familiale est présentée comme un havre de paix dans un monde plein de dangers et de menaces
Gold shows significant autocorrelations across multiple lags, reinforcing its role as a safe haven during economic uncertainties.
L’or présente des autocorrélations significatives à plusieurs retards, renforçant son rôle de valeur refuge en période d’incertitude économique.
The Wallenbergs’ bank thus served as a safe haven for Bosch’s foreign assets.
La banque des Wallenberg servait ainsi de refuge sûr aux avoirs de Bosch à l’étranger.
After the collapse of Delhi as the Mughal capital, Lucknow became a safe haven for artists.
Après le déclin de Delhi en tant que capitale moghole, Lucknow devint un refuge pour les artistes.
However, Hopkinson’s Toronto is far from a haven of multicultural harmony.
Cependant, le Toronto de Hopkinson est loin d’être un havre d’harmonie multiculturelle.