The man’s comment both identifies and stigmatises Wadjda as a sexual being (in spite of her wearing her headscarf)
La remarque de l’homme identifie et stigmatise à la fois Wadjda comme être sexuel (bien qu’elle porte un foulard)
The Syrian women interviewed in the news reports did not wear a headscarf.
Les Syriennes interrogées dans les reportages ne portaient pas de foulard.