Refers to beer or another alcoholic drink brewed at home; countable and uncountable uses are both possible.
Traducciones
bière maisonSe dit surtout d’une boisson alcoolisée brassée à la maison, en particulier la bière. He brought a bottle of his homebrew to the picnic.
Il a apporté une bouteille de sa bière maison au pique-nique.
boisson alcoolisée maisonPlus général que « bière maison » ; s’emploie pour toute boisson alcoolisée faite à la maison. Definiciones
beer or another alcoholic drink brewed at home, especially as a hobby He brought a bottle of his homebrew to the picnic.
Sinónimos
home-brewed beer
homebrewed beer
homemade beer
homemade brew
DIY brew
handcrafted beer
handcrafted brew
house brew
private brew
small-batch beer
small-batch brew
craft beer
Antónimos
commercial beer
store-bought beer
factory-made beer
mass-produced beer
industrial brew
Regular verb; used both literally for brewing at home and figuratively for making something informally.
Traducciones
brasser à la maisonSe dit de la fabrication artisanale de bière ou d’une autre boisson alcoolisée à domicile. She homebrews ale in her garage.
Elle brasse de la bière à la maison dans son garage.
bricolerSens figuré, pour une solution ou un outil créé de manière informelle, souvent en contexte technique. Definiciones
to brew beer, cider, or another alcoholic drink at home as a hobby She homebrews ale in her garage.
to make or develop something informally or on one’s own, especially a program or device The engineers homebrewed a workaround for the system.
Sinónimos
brew at home
brew one's own
make beer
cobble together
Attributive adjective meaning made at home rather than commercially, or created informally by enthusiasts; not a gradable adjective.
Traducciones
fait maisonSens général : fabriqué à la maison plutôt que par un producteur commercial. They served homebrew cider with dinner.
Ils ont servi du cidre fait maison avec le dîner.
bricoléS’emploie pour des systèmes ou solutions créés de manière informelle, sans soutien professionnel. Definiciones
made at home rather than commercially They served homebrew cider with dinner.
created informally or by enthusiasts, often without professional support The startup relied on a homebrew tracking system.
Sinónimos
internally developed
locally made
