hostility
Ejemplos
To the South, the Union has a point of contact with the empire of Mexico; and it is thence that serious hostilities may one day be expected to arise.
Au Sud, l'Union a un point de contact avec l'empire du Mexique ; et c'est de là qu'on peut s'attendre un jour à de sérieuses hostilités.
It may be asserted that in the United States no religious doctrine displays the slightest hostility to democratic and republican institutions.
On peut affirmer qu'aux États-Unis aucune doctrine religieuse ne manifeste la moindre hostilité à l'égard des institutions démocratiques et républicaines.
Lynch's opinion was not shared by the king, who had heard that the privateers were continuing their hostilities against the Spaniards.
L'opinion de Lynch n'était pas partagée par le roi, qui avait entendu dire que les corsaires poursuivaient leurs hostilités contre les Espagnols.
Thus society, the law, and the police gain nothing for morals by their hostility to the prostitute.
Ainsi la société, la loi et la police ne gagnent rien pour la morale à leur hostilité envers la prostituée.
But I can remember even then feeling a muffled hostility to this tyranny of suggestion.
Mais je me souviens avoir éprouvé dès cette époque une sourde hostilité envers cette tyrannie de la suggestion.
When this hostility is directed against people who are otherwise loved we describe it as ambivalence of feeling;
Quand cette hostilité est dirigée contre des personnes par ailleurs aimées, nous la désignons comme une ambivalence du sentiment ;
Hence it is that the selfsame democratic nations which are so reluctant to engage in hostilities, sometimes perform prodigious achievements when once they have taken the field.
De là vient que les mêmes peuples démocratiques, si réticents à engager les hostilités, accomplissent parfois des exploits prodigieux une fois entrés en campagne.
It will always be extremely difficult to decide a democratic population to take up arms, when hostilities have reached its own territory.
Il sera toujours extrêmement difficile de décider une population démocratique à prendre les armes lorsque les hostilités auront atteint son propre territoire.
Danger seemed to threaten him less from open hostility than from the cunning flattery of foes, and from over-confidence on his own part.
Le danger semblait le menacer moins par une hostilité ouverte que par les flatteries rusées de ses ennemis et par sa propre confiance excessive.
The earliest occasion on which the railway was made use of for the conveyance of sick and wounded from a scene of actual hostilities to the rear was on the occasion of the Crimean War
La première utilisation du chemin de fer pour transporter malades et blessés du théâtre des hostilités vers l'arrière eut lieu pendant la guerre de Crimée.
The results were found so unsatisfactory that on the conclusion of hostilities a fresh series of investigations and experiments was begun
Les résultats furent jugés si insatisfaisants qu'une nouvelle série d'études et d'expériences fut entreprise à la fin des hostilités.
On the outbreak of hostilities three divisions of the corps were mobilised
Au déclenchement des hostilités, trois divisions du corps furent mobilisées.
There has been in this country a certain hostility to the law of sealed instruments.
Il a existé dans ce pays une certaine hostilité envers les règles relatives aux actes sous sceau.
Independence being thus won and acknowledged, there was a suspension of hostilities for some years.
L'indépendance ayant ainsi été conquise et reconnue, les hostilités furent suspendues pendant quelques années.
The proposition was met, in some quarters, with the strongest hostility.
Dans certains milieux, la proposition fut accueillie avec la plus vive hostilité.
The Blackfeet blamed Colter for their defeat, and from this incident may have arisen the long-continued hostility of the Blackfeet tribes against the whites.
Les Pieds-Noirs rendirent Colter responsable de leur défaite, et cet incident fut peut-être à l'origine de la longue hostilité de leurs tribus envers les Blancs.
Hostilities made it impossible (or certainly much more difficult) to import and export goods; entire markets effectively disappeared.
Les hostilités ont rendu impossible (ou, en tout cas, beaucoup plus difficile) l'importation et l'exportation de marchandises ; des marchés entiers ont pratiquement disparu.
Through his depoliticization strategy, Gropius hoped to protect the school from conservative and nationalist hostilities.
Par sa stratégie de dépolitisation, Gropius espérait protéger l’école des hostilités conservatrices et nationalistes.
Britain had withdrawn from all hostilities with the Argentine Confederation after the treaty of November 1849, leaving France to battle on her own.
La Grande-Bretagne s’était retirée de toutes les hostilités avec la Confédération argentine après le traité de novembre 1849, laissant la France se battre seule.
the lack of control of hostilities and the systematic attacks against medical facilities and health workers in Afghanistan, Syria and Yemen.
l’absence de contrôle des hostilités et les attaques systématiques contre les établissements et les personnels de santé en Afghanistan, en Syrie et au Yémen.