hunt
Ejemplos
The dogs used on Bayou Bœuf for hunting slaves are a kind of blood-hound, but a far more savage breed than is found in the Northern States.
Les chiens utilisés au Bayou Bœuf pour chasser les esclaves sont une sorte de limier, mais d'une race bien plus sauvage que celle qu'on trouve dans les États du Nord.
That twelve men in citizen's clothes should think it necessary to go in the night to hunt one man who had never before been arrested, or made any record as a criminal has never been explained.
On n'a jamais expliqué pourquoi douze hommes en civil auraient jugé nécessaire d'aller de nuit chercher un homme qui n'avait jamais été arrêté ni eu d'antécédents criminels.
There was a regular hunt for that check, and I hunted as much as any one, but it could not be found.
On s'est mis à chercher ce chèque partout, et j'ai cherché autant que les autres, mais il restait introuvable.
The greatest pleasure of my farm life and boyhood days was in squirrel hunting and breaking colts and young steers.
Le plus grand plaisir de ma vie à la ferme et de mon enfance était de chasser l’écureuil et de dresser des poulains et de jeunes bœufs.
Screech owls prefer widely spaced trees, interspersed with grassy open spaces, for hunting.
Les petits-ducs américains préfèrent chasser parmi des arbres espacés, entrecoupés d’espaces herbeux dégagés.
In three hours' rowing and sailing we reached our destination, Sedingole, where there is a house belonging to the Sultan of Tidore, who sometimes goes there hunting.
Après trois heures à la rame et à la voile, nous atteignîmes notre destination, Sedingole, où se trouve une maison du sultan de Tidore, qui vient parfois y chasser.
I went daily to my old hunting-ground in search of insects, but with very poor success.
J’allais chaque jour sur mon ancien terrain de chasse chercher des insectes, mais avec fort peu de succès.
From this and like observations, Syevertsoff concluded that the white-tailed eagles combine for hunting;
De cette observation et d’autres semblables, Severtsov conclut que les pygargues à queue blanche s’associent pour chasser ;
Hunting and feeding in common is so much the habit in the feathered world that more quotations hardly would be needful: it must be considered as an established fact.
Chasser et se nourrir en commun est une habitude si répandue dans le monde des oiseaux que d’autres citations seraient à peine nécessaires : il faut y voir un fait établi.
And yet, even among lions "this is a very common practice to hunt in company."
Et pourtant, même chez les lions, « chasser en compagnie est une pratique très courante ».
Audubon, in the thirties, also saw the Labrador wolves hunting in packs, and one pack following a man to his cabin, and killing the dogs.
Dans les années trente, Audubon vit lui aussi les loups du Labrador chasser en meutes, et une meute suivre un homme jusqu’à sa cabane et tuer les chiens.
Nay, even foxes, which, as a rule, live isolated in our civilized countries, have been seen combining for hunting purposes.
Bien plus, on a même vu des renards, qui vivent généralement isolés dans nos pays civilisés, s’unir pour chasser.
They are very sociable, and every morning the whole clan goes out for fishing, hunting, or gardening, in large parties.
Ils sont très sociables et, chaque matin, tout le clan sort en grandes bandes pour pêcher, chasser ou cultiver les jardins.
After that the hunters divide into bands of twenty, and the parties go hunting according to a well-settled plan.
Ensuite, les chasseurs se divisent en bandes de vingt, et les groupes partent chasser suivant un plan bien établi.
He came here to see the camp and to hunt with the King and the Court.
Il est venu ici pour voir le camp et chasser avec le roi et la cour.
After a century and a half of petromodernity, producers have been forced to hunt for oil in more and more remote locales.
Après un siècle et demi de pétromodernité, les producteurs ont été contraints de chercher du pétrole dans des lieux de plus en plus reculés.
He acted as befitted a nobleman with nothing to do in the world other than sleep, drink, eat and hunt.
Il agissait comme il seyait à un noble n’ayant rien d’autre à faire au monde que dormir, boire, manger et chasser.
Don Diogo Lopes lived for a long time sad and bored, since he no longer dared hunt.
Don Diogo Lopes vécut longtemps triste et ennuyé, car il n’osait plus chasser.
Don Inigo, however, never set feet in church again, never prayed again, and did naught but hunt in the mountains.
Don Inigo, cependant, ne remit jamais les pieds à l’église, ne pria plus jamais et ne fit rien d’autre que chasser dans les montagnes.