identifiable
Ejemplos
For Ungers, much of the identifiable knowledge of architecture is based in pattern seeking and categorizing objects.
Pour Ungers, une grande partie du savoir architectural identifiable repose sur la recherche de régularités et la catégorisation des objets.
It is difficult to make political claims if one is not readable and identifiable as a legitimate, rights-holding entity.
Il est difficile de formuler des revendications politiques si l’on n’est pas lisible et identifiable comme une entité légitime, détentrice de droits.
To be “out” is to be seen in the public sphere, to be identifiable as “gay,” and to demand rights and recognition on the basis of that visibility.
Être « out », c’est être visible dans l’espace public, identifiable comme « gay », et revendiquer des droits et une reconnaissance sur la base de cette visibilité.
An accent is only identifiable as such when it is compared, either implicitly or explicitly, to other ways of mouthing a language.
Un accent n’est identifiable comme tel que s’il est comparé, implicitement ou explicitement, à d’autres manières d’articuler une langue.
I share the conclusions of a number of these scholars that women’s mobility might not be identifiable through the male narratives of travel
Je partage la conclusion de plusieurs de ces chercheurs selon laquelle la mobilité des femmes n’est peut-être pas identifiable à travers les récits masculins de voyage
its image is one that is simple, clean, easily identifiable.
son image est simple, épurée et facilement identifiable.
Boonmee is not even identifiable in “his own” dream; he can barely recognize himself in it.
Boonmee n’est même pas identifiable dans « son propre » rêve ; il peut à peine s’y reconnaître.
a readily identifiable representational element,
un élément figuratif aisément identifiable,
he follows no identifiable motivation save for the gratification of his personal pleasure.
il ne suit aucune motivation identifiable, si ce n’est la recherche de son plaisir personnel.
anything that is identifiable is iterable, and iterability ties repetition to alterity.
tout ce qui est identifiable est itérable, et l'itérabilité lie la répétition à l'altérité.
an entity being identifiable as belonging to a set or a kind,
une entité identifiable comme appartenant à un ensemble ou à un genre,
one clearly identifiable individual would be responsible for one clearly identifiable action.
un individu clairement identifiable serait responsable d’une action clairement identifiable.
“Civilian airliner” means a civilian aircraft identifiable as such and engaged in carrying civilian passengers in scheduled or non-scheduled service.
On entend par «avion de ligne civil» un aéronef civil identifiable comme tel et transportant des passagers civils dans le cadre de services réguliers ou non réguliers.
Under the GDPR, personal data are broadly defined as any information relating to an identified or identifiable natural person
Selon le RGPD, les données personnelles sont définies largement comme toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable
The leadership believed that the Red’s social objective ought to be identifiable in specific activities, and those activities should be describable on the report form.
La direction estimait que l’objectif social de la Red devait être identifiable dans des activités précises, elles-mêmes descriptibles dans le formulaire de rapport.