identification
Ejemplos
He then exhibits, therefore, two psychologically distinct ties: a straightforward sexual object-cathexis towards his mother and a typical identification towards his father.
Il manifeste alors deux liens psychologiquement distincts : un investissement sexuel d'objet direct envers sa mère et une identification typique à son père.
His identification with his father then takes on a hostile colouring and becomes identical with the wish to replace his father in regard to his mother as well.
Son identification au père prend alors une coloration hostile et devient identique au désir de remplacer son père à l'égard de sa mère également.
The subsequent history of this identification with the father may easily be lost sight of.
On peut facilement perdre de vue l'histoire ultérieure de cette identification au père.
It is easy to state in a formula the distinction between an identification with the father and the choice of the father as an object.
Il est facile d'exprimer par une formule la distinction entre une identification au père et le choix du père comme objet.
The mechanism is that of identification based upon the possibility or desire of putting oneself in the same situation.
Le mécanisme est celui d'une identification fondée sur la possibilité ou le désir de se mettre dans la même situation.
Thus social feeling is based upon the reversal of what was first a hostile feeling into a positively-toned tie of the nature of an identification.
Ainsi, le sentiment social repose sur le renversement d'un sentiment d'abord hostile en un lien de tonalité positive ayant la nature d'une identification.
Identification has to be added where object-choice has taken place, and object love where there is identification.
L'identification doit s'ajouter là où il y a eu choix d'objet, et l'amour d'objet là où il y a identification.
Therefore, the greater the amount of pertinent evidence an observer obtains, the greater the likelihood he can make a reliable identification.
Ainsi, plus un observateur recueille d'indices pertinents, plus il a de chances de pouvoir effectuer une identification fiable.
Further, swimming narwhals frequently buck their heads up to breathe, a behavior which makes the tusk of adult males visible and permits positive identification.
De plus, les narvals qui nagent relèvent souvent brusquement la tête pour respirer, ce qui rend visible la défense des mâles adultes et permet une identification certaine.
One characteristic is rarely sufficient by itself, and the greater amount of relevant evidence the observer can obtain, the greater the likelihood he can make a reliable identification.
Un seul caractère suffit rarement à lui seul, et plus l’observateur peut recueillir d’éléments pertinents, plus il a de chances de faire une identification fiable.
But it is important to remember that even the most experienced cetologists are often unable to make an identification.
Mais il est important de se rappeler que même les cétologues les plus expérimentés sont souvent incapables de faire une identification.
Payment is usually made upon the simple identification or comparison of signatures.
Le paiement se fait généralement sur simple identification ou comparaison des signatures.
By participating at LA39, the Bally company was clearly asserting its identification with Swiss export culture and the international values it represented.
En participant à la LA39, l'entreprise Bally affirmait clairement son identification à la culture suisse de l'exportation et aux valeurs internationales qu'elle représentait.
The archaeological provenance of the object from the Sanctuary of Artemis Brauronia supports its identification as a possible votive dedication.
La provenance archéologique de l’objet, du sanctuaire d’Artémis Brauronia, appuie son identification comme possible offrande votive.
Srinivas Aravamudan also recognizes a partial identification of Montagu with the Turkish women but sees this as a utopian Levantization that reaches its climax in the bath.
Srinivas Aravamudan reconnaît lui aussi une identification partielle de Montagu aux femmes turques, mais y voit une levantinisation utopique qui atteint son apogée au bain.
At the same time, the explicit identification with Arabesk culture reconfirmed his social ties to “his own people.”
Dans le même temps, son identification explicite à la culture Arabesk confirmait à nouveau ses liens sociaux avec « les siens ».
Another signpost of his romantic background lies in his complete identification with a role, unfiltered through psychological understanding.
Un autre indice de ses origines romantiques réside dans son identification complète à un rôle, sans le filtre de la compréhension psychologique.
In doing so, he is particularly interested in the question of the visual within the field of tension of ethnic difference and psychic identification.
Ce faisant, il s’intéresse particulièrement à la question du visuel dans le champ de tension entre différence ethnique et identification psychique.
Each identification includes the loss of other identifications, whereby a compulsory approximation of discursive norms is inevitable.
Chaque identification inclut la perte d’autres identifications, un rapprochement contraint avec les normes discursives étant dès lors inévitable.
the haptic images of their intimate connections blur the individuality of their bodies and therefore their gendered identification.
les images haptiques de leurs liens intimes brouillent l’individualité de leurs corps et donc leur identification de genre.