imaginary
Ejemplos
The intolerable bureaucracy of collectivism is wholly an imaginary evil.
L’intolérable bureaucratie du collectivisme est entièrement un mal imaginaire.
That Feudal Aristocracy, I say, was no imaginary one.
Cette aristocratie féodale, dis-je, n'était pas une aristocratie imaginaire.
An actual new Sovereignty, Industrial Aristocracy, real not imaginary Aristocracy, is indispensable and indubitable for us.
Une véritable nouvelle souveraineté, une aristocratie industrielle, une aristocratie réelle et non imaginaire, nous est indispensable et indubitable.
The throat was red, dry, and glazed; there were incessant attempts to cough up an imaginary hair.
La gorge était rouge, sèche et luisante ; le malade tentait sans cesse d'expulser par la toux un cheveu imaginaire.
Hopeless cases he declined; those which he preferred were those which were in the imaginary stage.
Il refusait les cas désespérés et préférait ceux où la maladie en était encore au stade imaginaire.
In one of the largest hospitals in the United States I once ran across an old woman crooning while she rocked an imaginary baby.
Dans l'un des plus grands hôpitaux des États-Unis, je rencontrai un jour une vieille femme qui chantonnait en berçant un bébé imaginaire.
Here have I been wasting a good half-hour in dreaming, and slaying an imaginary enemy with envenomed words and frequent dabs of ink.
Voilà que j'ai perdu une bonne demi-heure à rêver et à terrasser un ennemi imaginaire à coups de mots venimeux et de fréquentes touches d'encre.
It is also charged that some of the troops who could not be bribed were sent into the interior to repel an imaginary invasion from Nicaragua.
On affirme aussi que certaines des troupes qu'on ne pouvait soudoyer furent envoyées à l'intérieur pour repousser une invasion imaginaire du Nicaragua.
The imaginary barbarian--the man who fights and kills at his mere caprice--existed no more than the "bloodthirsty" savage.
Le barbare imaginaire, l’homme qui combat et tue par simple caprice, n’existait pas plus que le sauvage « sanguinaire ».
ECLIPTICA or the ecliptic, is an imaginary line in the heavens in which the sun was supposed to have performed its annual course.
ECLIPTICA, ou écliptique, est une ligne imaginaire dans les cieux sur laquelle le Soleil était censé accomplir sa course annuelle.
Video games, too, center an imaginary horizon that is never the same.
Les jeux vidéo placent eux aussi au centre un horizon imaginaire qui n’est jamais le même.
In this way, the physicality of international law’s buildings is part of its imaginary, of that which makes it real in people’s minds.
De cette manière, la matérialité physique des bâtiments du droit international fait partie de son imaginaire, de ce qui le rend réel dans l’esprit des gens.
Alice’s mirror is the door to an oneiric and imaginary place, Wonderland, that represents our parallel world, the subconscious.
Le miroir d’Alice est la porte d’un lieu onirique et imaginaire, le Pays des merveilles, qui représente notre monde parallèle, le subconscient.
design is not just a set of rules to produce objects, but also the ignition of an alternative imaginary
le design n’est pas seulement un ensemble de règles pour produire des objets, mais aussi le déclenchement d’un imaginaire alternatif
We wanted to allow each participant to express themselves directly by constructing an imaginary character from the elements of their own experience.
Nous voulions permettre à chaque participant de s'exprimer directement en construisant un personnage imaginaire à partir des éléments de sa propre expérience.
In the end, Ashikawa sits on a raised part of the stage, suddenly lighting up an imaginary cigarette, becoming the old lady next door.
À la fin, Ashikawa s’assoit sur une partie surélevée de la scène, allume soudain une cigarette imaginaire et devient la vieille dame d’à côté.
Daai za Lady is a self-constructed, imaginary hybrid figure that explores the physical, psychological, and emotional aspects of a woman imbued with the spirit of a horse.
Daai za Lady est une figure hybride imaginaire que j’ai construite, qui explore les aspects physiques, psychologiques et émotionnels d’une femme imprégnée de l’esprit d’un cheval.
The resulting lacunae in family image banks also result in ruptures to our pathways of imaginary return, creating estrangements between genealogical contact zones.
Les lacunes qui en résultent dans les banques d’images familiales provoquent aussi des ruptures dans nos chemins de retour imaginaire, créant des éloignements entre les zones de contact généalogique.
André Malraux called the idea of putting together various artworks “musée imaginaire,” which translates to “imaginary museum” or sometimes “museum without walls.”
André Malraux a appelé l’idée de réunir diverses œuvres d’art «musée imaginaire», expression traduite par «musée imaginaire» ou parfois «musée sans murs».
This imagined world, or imaginary, creates a sense of belonging and common objectives.
Ce monde imaginé, ou imaginaire, crée un sentiment d’appartenance et des objectifs communs.