impacted
Ejemplos
However, little has been investigated on how digitalisation, as accelerated by the pandemic, has impacted the experience of cultural heritage.
Cependant, peu de recherches ont étudié comment la numérisation, accélérée par la pandémie, a affecté l'expérience du patrimoine culturel.
Since fuel is required to operate water pumps, the rising petrol price led to a rise in water prices, which in turn impacted food prices.
Comme le fonctionnement des pompes à eau nécessite du carburant, la hausse du prix de l’essence a entraîné celle des prix de l’eau, qui a elle-même affecté les prix alimentaires.
Indeed, the cancelation of major, A-list festivals fundamentally impacted both the geographic organization and the calendar of the film industry.
De fait, l’annulation des grands festivals de premier plan a profondément affecté tant l’organisation géographique que le calendrier de l’industrie cinématographique.
Covid-19 also impacted smaller and medium-sized festivals.
La Covid-19 a aussi touché les festivals plus petits et de taille moyenne.
Moreover, gender inequalities have also impacted online viewing
De plus, les inégalités de genre ont aussi affecté le visionnage en ligne
Faced with this extraordinary situation, I argue that the pandemic fundamentally impacted festivals’ programming strategies.
Face à cette situation extraordinaire, je soutiens que la pandémie a profondément affecté les stratégies de programmation des festivals.
The neighbourhood discrimination has impacted in a number of ways on Aziza’s everyday life: physically, mentally, socially and economically.
La discrimination dans le voisinage a affecté la vie quotidienne d’Aziza de multiples façons : physiquement, psychologiquement, socialement et économiquement.
The path that leads to the cliff crest, known as the ‘Shepherd’s Steps’, is impacted by numerous debris slides
Le sentier qui mène à la crête de la falaise, connu sous le nom de « Shepherd’s Steps », est touché par de nombreux glissements de débris
The onset of the global pandemic in 2020 impacted citizen involvement severely.
Le début de la pandémie mondiale en 2020 a fortement affecté la participation des citoyens.
Our 28-year research record indicated that global warming has impacted flowering and fruiting in Fraxinus platypoda.
Nos données de recherche sur 28 ans ont indiqué que le réchauffement climatique a affecté la floraison et la fructification de Fraxinus platypoda.
Students persisted in challenging the objective reality they faced in pursuing their studies, but their well-being was significantly impacted.
Les étudiants ont persisté à défier la réalité objective à laquelle ils étaient confrontés dans la poursuite de leurs études, mais leur bien-être en a été fortement affecté.
The growing interest in the use of data-intensive AI methods impacted more and more application areas since around 2015.
L’intérêt croissant pour l’utilisation de méthodes d’IA intensives en données a touché de plus en plus de domaines d’application à partir de 2015 environ.
the Emilia earthquake strongly impacted on productivity of primary importance for the local and national economy
le séisme d’Émilie a fortement affecté la productivité, d’une importance primordiale pour l’économie locale et nationale
Water supply may be severely impacted, depending on the scenario event.
L’approvisionnement en eau peut être gravement affecté, selon l’événement du scénario.