imposed
Ejemplos
Additionally, the pandemic imposed a significant paradigm shift in education from traditional methods to digital teaching.
De plus, la pandémie a imposé un changement de paradigme important dans l’éducation, des méthodes traditionnelles vers l’enseignement numérique.
Learning mathematics, geometry, and all the higher sciences should not be imposed; on the contrary, it should occur freely.
L’apprentissage des mathématiques, de la géométrie et de toutes les sciences supérieures ne devrait pas être imposé ; il devrait au contraire se faire librement.
The viscous nature of fabrics and foils also results in stress relaxation over time, when a fixed displacement is imposed.
La nature visqueuse des tissus et des films entraîne aussi une relaxation des contraintes au fil du temps lorsqu’un déplacement fixe est imposé.
The caravan sheet that was displaying the name of a street — a way of ordering the camp imposed by relief actors — changed location and became the ‘portico’ of a dwelling.
La plaque de module portant un nom de rue, élément d’un ordre du camp imposé par les acteurs humanitaires, changea d’emplacement et devint le « portique » d’une habitation.
The modern understanding of the word curfew has a similar resonance, for as soon as it is imposed people have to stay indoors.
Le sens moderne du mot couvre-feu a une résonance semblable, car dès qu’il est imposé, les gens doivent rester à l’intérieur.
The process involves internalising the perspective imposed by the powerful centre.
Le processus implique l'intériorisation du point de vue imposé par le centre dominant.
in both practices, he enjoyed a freedom from the kind of moral dilemma that his naturalist aesthetic had imposed upon his writing.
dans ces deux pratiques, il était libre du type de dilemme moral que son esthétique naturaliste avait imposé à son écriture.
By mid-March, a complete lockdown had been imposed in most European countries.
À la mi-mars, un confinement total avait été imposé dans la plupart des pays européens.
Joseph talks about ways in which meaning is imposed onto labels.
Joseph évoque les manières dont un sens est imposé aux étiquettes.
What meaning is imposed onto a label is, as Joseph suggests, not objective but often deeply subjective.
Le sens imposé à une étiquette n’est pas objectif, comme le suggère Joseph, mais souvent profondément subjectif.
The colonial powers and their successors imposed the Western lifestyle upon peoples around the world, including the Muslim world.
Les puissances coloniales et leurs successeurs ont imposé le mode de vie occidental aux peuples du monde entier, y compris ceux du monde musulman.
Moreover, the pursuit of the overarching goal of achieving an energy transition imposed significant time constraints on planning processes.
De plus, la poursuite de l’objectif général d’une transition énergétique a imposé d’importantes contraintes de temps aux processus de planification.