indicator
Ejemplos
Water was added to the ethereal residue, and the amount of nicotine present determined by decinormal H₂SO₄, using methyl-orange as an indicator.
On ajouta de l’eau au résidu éthéré, puis on détermina la quantité de nicotine présente au moyen de H₂SO₄ décinormale, avec le méthylorange comme indicateur.
One bell may serve a large number of rooms if an indicator be used to show where the call was made from, by a card appearing in one of a number of small windows.
Une seule sonnerie peut desservir de nombreuses pièces si un indicateur signale d’où vient l’appel en faisant apparaître une carte dans l’une des petites fenêtres.
The condition of the plates is, however, the true indicator of charged or discharged condition.
L’état des plaques est toutefois le véritable indicateur du niveau de charge ou de décharge.
The excess of acid is titrated with N/10 sodium hydroxide, using methyl orange as indicator.
L'excès d'acide est titré par de l'hydroxyde de sodium N/10, avec l'orange de méthyle comme indicateur.
an apparatus called a "gold indicator" was in use in the offices of about six hundred brokers, to show fluctuations in the prices of gold.
un appareil appelé « indicateur de l'or » était utilisé dans les bureaux d'environ six cents courtiers pour montrer les fluctuations des prix de l'or.
Hauntings are invoked as a metaphoric and conceptual indicator of illegitimate ownership and as-yet unestablished traceability.
Les hantises sont invoquées comme un indicateur métaphorique et conceptuel d’une possession illégitime et d’une traçabilité encore non établie.
The growth in education is a key indicator of a shift away from manufacturing/industry towards a knowledge-based industry in innovation and research.
La croissance de l’enseignement est un indicateur clé du passage de la production industrielle à un secteur fondé sur le savoir dans l’innovation et la recherche.
It is clear that the fashion sector cannot be summed up by a single indicator.
Il est clair que le secteur de la mode ne peut se résumer à un seul indicateur.
Accessibility is therefore a prerequisite for diversity and inclusion and its decrease an indicator of shrinking democracies.
L’accessibilité est donc une condition préalable à la diversité et à l’inclusion, et sa diminution un indicateur du rétrécissement des démocraties.
The first indicator is the number of visits per 100 m2 of park land.
Le premier indicateur est le nombre de visites pour 100 m² de terrain du parc.
Whereas we might interpret the large number of French or Romanian plays as an indicator of their success, it can also indicate the opposite.
Si l’on peut interpréter le grand nombre de pièces françaises ou roumaines comme un indicateur de leur succès, il peut aussi indiquer le contraire.
Therefore, the fact that The Orator attracted investment from both private and public sources is likely to have been a positive indicator for the NZFC Board.
Le fait que The Orator ait attiré des investissements de sources privées et publiques a donc probablement été un indicateur positif pour le conseil de la NZFC.
Attendance plays an important role in English schools as it is a key performance indicator during school inspections.
L’assiduité joue un rôle important dans les écoles anglaises, car elle constitue un indicateur clé de performance lors des inspections scolaires.
The local dimension of sea-level pressure fields is used as an indicator of the state of the atmosphere.
La dimension locale des champs de pression au niveau de la mer est utilisée comme indicateur de l’état de l’atmosphère.
We now use the inverse persistence θ (also called extremal index) of sea-level pressure fields as an indicator of the state of the atmosphere.
Nous utilisons maintenant la persistance inverse θ (également appelée indice extrémal) des champs de pression au niveau de la mer comme indicateur de l’état de l’atmosphère.
The UNDP Human Development Index (and its square to control for possible non-linear effects) was held constant as the key indicator of existential security.
L'Indice de développement humain du PNUD, ainsi que son carré pour contrôler d'éventuels effets non linéaires, a été maintenu constant comme indicateur clé de sécurité existentielle.
Another clear indicator of success and sustainability is if a human rights project influences policymaking and results in new legislation.
Un autre indicateur clair de réussite et de pérennité est qu’un projet relatif aux droits humains influence l’élaboration des politiques et aboutisse à une nouvelle législation.
In each measurement equation, an error term represents the variance in an indicator not explained by the latent factor.
Dans chaque équation de mesure, un terme d’erreur représente la variance d’un indicateur non expliquée par le facteur latent.
For example, a high MI might indicate that two error terms are correlated, or an indicator might cross-load on another factor.
Par exemple, un MI élevé peut indiquer que deux termes d’erreur sont corrélés ou qu’un indicateur présente une saturation croisée sur un autre facteur.
We therefore advise not to take CER as the sole indicator of quality.
Nous conseillons donc de ne pas considérer le CER comme le seul indicateur de qualité.