Blackberry jelly is useful for dropsy from feeble ineffective circulation.
La gelée de mûres est utile contre l'hydropisie due à une circulation faible et inefficace.
The kind of cough needing relief is an irritable, ineffective cough, unaccompanied by any considerable degree of expectoration.
La toux qu'il faut soulager est une toux irritative et inefficace, sans expectoration importante.
Thus the attempt to enforce abstinence upon the man who wants to drink is not only ineffective, but destructive.
Ainsi, tenter d'imposer l'abstinence à l'homme qui veut boire est non seulement inefficace, mais destructeur.
Mere general building up of bodily tone is as ineffective with alcoholics as is enforced deprivation or punishment.
Le simple renforcement général de l'organisme est aussi inefficace chez les alcooliques que la privation forcée ou la punition.
No matter how fine a brain or how good an education a salesman may have, without the steam of enthusiasm, which propels the human machine, his work will be ineffective.
Aussi brillant que soit l'esprit d'un vendeur ou aussi bonne que soit son éducation, sans la vapeur de l'enthousiasme qui propulse la machine humaine, son travail sera inefficace.
Cohesion is inherently shaped by the interaction of all elements involved in the mix, making its assessment ineffective in isolation.
La cohésion est intrinsèquement façonnée par l'interaction de tous les éléments du mixage, rendant inefficace son évaluation isolée.
The inclination of a preceding generation of Black feminists has been to look at all this ‘play’ as frivolous, or at the very least, ultimately ineffective.
Une génération précédente de féministes noires a eu tendance à considérer tout ce « jeu » comme frivole ou, à tout le moins, finalement inefficace.
Recouping the cost through long-term copyright strategy is risky and may prove ineffective.
Récupérer les coûts par une stratégie de droit d’auteur à long terme est risqué et peut se révéler inefficace.
We live in a time when loudmouths prevail and to be a listener is to be derided as a snowflake, to be slow or weak or ineffective.
Nous vivons à une époque où les grandes gueules dominent et où celui qui écoute est raillé comme un « flocon de neige », jugé lent, faible ou inefficace.
Screening for domestic violence in mediation was not consistent and often ineffective.
Le dépistage des violences domestiques dans la médiation n’était pas uniforme et était souvent inefficace.
If the city’s security situation was worsening, then should the Red be seen as compensating for this decline, masking the problem, or simply ineffective?
Si la sécurité se dégradait dans la ville, fallait-il voir la Red comme compensant ce recul, masquant le problème ou simplement inefficace ?
Regrettably, international environmental law is largely ineffective, and adding considerations of animal welfare to it would not necessarily lead to an improvement.
Malheureusement, le droit international de l’environnement est largement inefficace, et y ajouter des considérations de bien-être animal ne conduirait pas nécessairement à une amélioration.