inquiry
Ejemplos
The person charged might be arrested and detained for inquiry.
La personne inculpée pourrait être arrêtée et placée en détention pour enquête.
Godwin's most important work, "An Inquiry Concerning Political Justice," appeared in 1793, and contains the germ of much that is called Marxian Socialism.
L'ouvrage le plus important de Godwin, « Une enquête sur la justice politique », paru en 1793, contient le germe d'une grande partie de ce qu'on appelle le socialisme marxiste.
After some inquiry, it was ascertained he was at the landing on Red River.
Après enquête, il a été établi qu'il se trouvait au débarcadère de la rivière Rouge.
On careful inquiry it will be found that women are at the bottom of that mischievous discord which eats into the very vitals of domestic felicity.
Une enquête attentive révélera que les femmes sont à l'origine de cette discorde pernicieuse qui ronge les parties vitales mêmes du bonheur domestique.
In prosecuting this inquiry, let personal observation, and personal experience, be candidly consulted.
En poursuivant cette enquête, consultons avec franchise nos observations et notre expérience personnelles.
On the first part of my inquiry I soon arrived at a demonstration that every game of skill is susceptible of being played by an automaton.
Dans la première partie de mon enquête, je démontrai bientôt que tout jeu d’adresse peut être joué par un automate.
The names of the successive owners of chair 29 are continued in the book, but they are of no interest in this inquiry.
Le registre poursuit la liste des propriétaires successifs de la chaise 29, mais ceux-ci ne présentent aucun intérêt pour cette enquête.
In his dance, and life, he aspired to always be in a state of inquiry.
Dans sa danse comme dans sa vie, il aspirait à rester toujours dans un état de questionnement.
Sullivan objected to Smith’s language as prejudicial to his client and found his personal inquiry into gallery practices to be highly irregular.
Sullivan contesta les termes employés par Smith comme préjudiciables à son client et jugea son enquête personnelle sur les pratiques des galeries hautement irrégulière.
Robinson appealed both the injunction and the order for the Master’s formal inquiry into gallery rules.
Robinson fit appel tant de l’injonction que de l’ordonnance prescrivant une enquête officielle du Master sur les règles des galeries.
The aim of design as inquiry is thus not to change the world but to understand it
Le but du design comme enquête n’est donc pas de changer le monde, mais de le comprendre
an inquiry into the gruesome death of a young police officer who worked in the fictional town of Cléry-sous-bois.
une enquête sur la mort atroce d’un jeune policier qui travaillait dans la ville fictive de Cléry-sous-bois.
considering senses as reliable measures for an academic inquiry
considérer les sens comme des instruments fiables pour une enquête scientifique
how should I carry out an inquiry when I cannot “go native”?
comment mener une enquête si je ne peux pas « adopter les façons de penser et les habitudes du groupe étudié » ?
ethnological archive material produced in the course of an inquiry in 1991 about the dancing on so-called pavilions or at outdoor dancing venues in the middle of the twentieth century.
des archives ethnologiques produites au cours d’une enquête de 1991 sur la danse dans les « pavillons » ou sur les pistes de danse en plein air au milieu du vingtième siècle.
It was the writer’s intention precisely to create a nostalgic piece of writing in response to this inquiry.
L’intention de l’auteure était précisément de créer un texte nostalgique en réponse à cette enquête.
One frame of reference can be that of Socratic dialogue, where the aim is to engage in inquiry and questioning in order to reach consensus on an issue.
Un cadre de référence possible est le dialogue socratique, dont le but est de mener une enquête et de poser des questions afin de parvenir à un consensus sur un sujet.
Often, researchers combine methods (e.g., interviews within a case study, or observations plus interviews in ethnography) to enrich their qualitative inquiry.
Les chercheurs combinent souvent les méthodes (par exemple, des entretiens au sein d’une étude de cas, ou des observations et des entretiens en ethnographie) pour enrichir leur enquête qualitative.
mixed methods are increasingly seen as a gold standard for comprehensive inquiry
les méthodes mixtes sont de plus en plus considérées comme la référence pour une enquête complète
She reported on an inquiry that had taken place in Vienna in March and April 1896.
Elle rendait compte d’une enquête qui s’était déroulée à Vienne en mars et avril 1896.