inspection
Ejemplos
After some further inspection, and conversation touching prices, he finally offered Freeman one thousand dollars for me, nine hundred for Harry, and seven hundred for Eliza.
Après une inspection plus approfondie et une conversation sur les prix, il a finalement proposé à Freeman mille dollars pour moi, neuf cents pour Harry et sept cents pour Eliza.
It required a close inspection to distinguish in her features the slightest trace of African blood.
Il fallait une inspection minutieuse pour distinguer dans ses traits la moindre trace de sang africain.
Simple inspection can sometimes give the required evidence.
Une simple inspection peut parfois fournir les preuves nécessaires.
Close inspection will show that a considerable amount of repair and refitting has been done in places.
Un examen attentif montre que d'importantes réparations et remises en état ont été effectuées par endroits.
In some cases the goodness of the article is evident on mere inspection: and in those cases there is not much difference of price at different shops.
Dans certains cas, la qualité d'un article se voit au simple examen ; dans ces cas, les prix diffèrent peu d'un magasin à l'autre.
Advice must often be given upon data alone, without inspection of the mine.
Il faut souvent donner des conseils à partir des seules données, sans inspection de la mine.
There are many ores whose payability can be determined by inspection, but there are many of which it cannot.
On peut déterminer par inspection la rentabilité de nombreux minerais, mais pas celle de nombreux autres.
In all cases a clear cut, definite inspection of the task is desirable at least once a day and sometimes twice.
Dans tous les cas, une inspection nette et précise de la tâche est souhaitable au moins une fois par jour et parfois deux.
When a shop is not running at night, a good time for this inspection is at seven o'clock in the morning, for instance.
Lorsqu'un atelier ne fonctionne pas la nuit, sept heures du matin, par exemple, est un bon moment pour cette inspection.
Registration and inspection of all private educational establishments.
Enregistrement et inspection de tous les établissements d'enseignement privés.
He must be able to take an inventory, by personal inspection or through questions, of the color possibilities in the decoration problem presented by the customer.
Il doit pouvoir dresser, par une inspection personnelle ou des questions, un inventaire des possibilités de couleur du problème de décoration présenté par le client.
Most women are interested in the sources and treatment of wools, care in dyeing, weaving, and inspection.
La plupart des femmes s'intéressent à l'origine et au traitement des laines ainsi qu'au soin apporté à la teinture, au tissage et au contrôle.
Close inspection under magnification shows that the interiors of the holes are slightly concave
Un examen attentif sous grossissement montre que les surfaces intérieures des trous sont légèrement concaves
The seam can be divided into different sections, each of which can have different inspection parameters, such as whether the location is or is not checked and the number of stitches.
La couture peut être divisée en sections dont chacune peut avoir des paramètres d’inspection différents, par exemple le contrôle ou non de l’emplacement et le nombre de points.
After an initial inspection, the curator agreed to pick up part of the collection.
Après un premier examen, le conservateur a accepté de venir chercher une partie de la collection.
a highly centralized system with no school autonomy but limited control through standards and inspections.
un système fortement centralisé sans autonomie scolaire, mais avec un contrôle limité par les normes et les inspections.
my inspection assessed the project’s versions, variability and the role of entrainment in the choreographic structure
mon examen a évalué les versions du projet, sa variabilité et le rôle de l’accordage rythmique dans la structure chorégraphique
An initial draft has been erased before the final one is also written out in graphite pencil in the inspection book.
Une première ébauche a été effacée avant que la version définitive soit elle aussi écrite au crayon à mine de graphite dans le livre de contrôle.
Closer inspection nevertheless cautions against interpreting the pageant as a crude exercise in Anglo-Catholic propaganda.
Un examen plus attentif invite néanmoins à ne pas interpréter le spectacle historique comme un grossier exercice de propagande anglo-catholique.
patterns, trends, or errors often become evident only after visual inspection
les motifs, les tendances ou les erreurs ne deviennent souvent évidents qu’après un examen visuel