instability
Ejemplos
When elections occur frequently, their recurrence keeps society in a perpetual state of feverish excitement, and imparts a continual instability to public affairs.
Lorsque les élections se produisent fréquemment, leur répétition maintient la société dans un état perpétuel d'excitation fébrile et confère une instabilité continuelle aux affaires publiques.
There is nothing that the study of geology teaches us that is more certain or more impressive than the extreme instability of the earth's surface.
Rien de ce que nous enseigne l’étude de la géologie n’est plus certain ni plus saisissant que l’extrême instabilité de la surface terrestre.
Berlant argues for an instability of love which is comparable to the instability that desire brings.
Berlant soutient que l’amour présente une instabilité comparable à celle qu’apporte le désir.
The beginning of the 20th century was characterized by both economic and political instability, which took its toll on Lisbon’s green spaces.
Le début du XXe siècle a été marqué par une instabilité tant économique que politique qui a nui aux espaces verts de Lisbonne.
The resulting complex pattern between the reference to Self and Other is characterized by an instability that unfurls as the disruptive potential for conflict in the final sequence.
Le motif complexe qui en résulte entre le rapport au Soi et à l’Autre se caractérise par une instabilité qui se déploie comme un potentiel perturbateur de conflit dans la séquence finale.
Instability of financial and human resources preventing the CO from growing and expanding
Instabilité des ressources financières et humaines empêchant l’observatoire citoyen de croître et de s’étendre
Of particular interest for the debate on resilient systems is the fragile balance between stability and instability, as a basis for evolvability.
L’équilibre fragile entre stabilité et instabilité, comme fondement de l’évolutivité, présente un intérêt particulier pour le débat sur les systèmes résilients.
Established technology risk management seems to especially shy away from ‘productive instability', which is seen as the antithesis of ‘safe function'.
La gestion établie des risques technologiques semble particulièrement éviter l’« instabilité productive », perçue comme l’antithèse du « fonctionnement sûr ».
And the capability to balance stability and instability as well as the attention to non-linearities play a major role in resilient systems.
Et la capacité à équilibrer stabilité et instabilité, ainsi que l’attention portée aux non-linéarités, jouent un rôle majeur dans les systèmes résilients.
In regimes with moderate non-equilibrium effects, Grad’s equations may provide solutions outside the hyperbolicity region without numerical instability.
Dans des régimes présentant des effets modérés de non-équilibre, les équations de Grad peuvent fournir des solutions en dehors de la région d’hyperbolicité sans instabilité numérique.