install
Ejemplos
The expense of installing a sub-soil after the building is up and in use is great as well as inconvenient.
Installer un drainage du sous-sol une fois le bâtiment achevé et occupé est coûteux et peu commode.
If your distribution uses python 3 as default (not likely!), you'll have to parallel install python 2.6 or 2.7.
Si votre distribution utilise Python 3 par défaut (ce qui est peu probable !), vous devrez installer Python 2.6 ou 2.7 en parallèle.
The type of motor to be installed determines the method of installation to be followed.
Le type de moteur à installer détermine la méthode d'installation à suivre.
Double-deck loading stations are as costly to install and more expensive to work than skip-loading station ore-bins.
Les stations de chargement à deux étages sont aussi coûteuses à installer et plus coûteuses à exploiter que les trémies à minerai des stations de chargement des skips.
Cable-ways or endless ropes are expensive to install, and to work to the best advantage require double tracks and fairly straight roads.
Les installations de transport par câble ou par câbles sans fin sont coûteuses à installer et nécessitent, pour fonctionner au mieux, des voies doubles et assez rectilignes.
Charles Stoudinger, Fulton's foreman or superintendent, was able to complete and install the ship's machinery.
Charles Stoudinger, contremaître ou directeur des travaux de Fulton, put achever et installer les machines du navire.
Install solar panels on top of the existing water reservoirs.
Installer des panneaux solaires au-dessus des réservoirs d’eau existants.
The Imperial Army took this “incident” as a pretext to occupy Manchuria and install a puppet state, which was not, however, internationally recognized.
L’armée impériale prit cet « incident » comme prétexte pour occuper la Mandchourie et installer un État fantoche, qui ne fut toutefois pas reconnu sur le plan international.
Stadium seating could be installed
On pouvait installer des gradins
The solution given was to change the nozzle and install a new one with a diameter of 2.0 mm.
La solution apportée a été de changer la buse et d’en installer une nouvelle d’un diamètre de 2,0 mm.
The Practical Action NGO helps communities in the Andes region in installing and setting up mini-grids running on hydropower.
L’ONG Practical Action aide les communautés de la région andine à installer et à mettre en place des mini-réseaux fonctionnant à l’énergie hydraulique.
Mobile network operators get the power plant installed on site and pay according to the energy consumed (kWh).
Les opérateurs de réseaux mobiles font installer la centrale sur site et paient en fonction de l’énergie consommée (kWh).
With the EZ-InSAR documentation, users have complete instructions for installing the InSAR processors and the EZ-InSAR toolkit.
La documentation d’EZ-InSAR fournit aux utilisateurs des instructions complètes pour installer les processeurs InSAR et le kit d’outils EZ-InSAR.
people should be encouraged to install solar solutions in their own households
les gens devraient être encouragés à installer des solutions solaires dans leur propre logement
It wouldn’t make sense to force society to choose between installing air bags in cars and enforcing speed limits.
Il serait absurde de contraindre la société à choisir entre installer des airbags dans les voitures et faire respecter les limitations de vitesse.