The characters’ grief is mostly a grief of identity, the inability to inhabit an intercultural and gendered subject.
Le deuil des personnages est surtout un deuil identitaire, l’incapacité d’habiter un sujet interculturel et genré.
The protagonists are mobile and mainly speak in English, displaying surface cosmopolitan rather than truly intercultural or transnational spirit.
Les protagonistes sont mobiles et parlent principalement anglais, affichant un esprit cosmopolite de surface plutôt que véritablement interculturel ou transnational.
an ideal intercultural space in which different identities coexist and work together in performance.
un espace interculturel idéal dans lequel différentes identités coexistent et travaillent ensemble dans la représentation.
Ireland’s future is intercultural based on our current population demographics in the Republic and the North.
L’avenir de l’Irlande est interculturel, au vu de notre démographie actuelle dans la République et dans le Nord.
Intercultural coaching aims to support clients when cultural issues are salient, as is the case for internationally mobile individuals.
Le coaching interculturel vise à aider les clients lorsque les questions culturelles sont saillantes, comme pour les personnes mobiles à l’international.
what is established is the notion that intercultural teaching concerns every child and every adult both in school and in the surrounding society.
ce qui est établi, c’est l’idée que l’enseignement interculturel concerne chaque enfant et chaque adulte, aussi bien à l’école que dans la société environnante.
The term intercultural, in contrast, indicates an action, something that happens and has to do with movements between individuals
Le terme interculturel, en revanche, indique une action, quelque chose qui se produit et qui concerne des mouvements entre les individus
Amawtay Wasi encapsulates an intercultural epistemological project, integrating study modalities within communities and incorporating academic figures as wise educators.
Amawtay Wasi incarne un projet épistémologique interculturel, intégrant des modalités d’étude au sein des communautés et faisant appel à des personnalités universitaires comme éducateurs sages.
Generating a pluralistic, intercultural, fortified academic framework fostering spaces for conviviality represents a significant challenge.
Créer un cadre universitaire pluraliste, interculturel et renforcé favorisant des espaces de convivialité représente un défi considérable.
intercultural learning that is enhanced by reflections on epistemological understandings and use of language.
un apprentissage interculturel enrichi par des réflexions sur les conceptions épistémologiques et l’usage de la langue.