interest

UK
/ˈɪntrəst/
US
/ˈɪntrəst/

Ejemplos

The people, well acquainted with its true interests, would allow that in order to profit by the advantages of society it is necessary to satisfy its demands.

Le peuple, connaissant bien ses véritables intérêts, admettrait que pour profiter des avantages de la société, il faut satisfaire ses exigences.

The independence of the township was the nucleus round which the local interests, passions, rights, and duties collected and clung.

L'indépendance de la commune était le noyau autour duquel se rassemblaient et s'accrochaient les intérêts, les passions, les droits et les devoirs locaux.

The townships are only subordinate to the State in those interests which I shall term social, as they are common to all the citizens.

Les communes ne sont subordonnées à l'État que dans les intérêts que j'appellerai sociaux, parce qu'ils sont communs à tous les citoyens.

When an individual is really and sensibly injured by an administrative abuse, it is natural that his personal interest should induce him to prosecute.

Lorsqu'un individu est réellement et sensiblement lésé par un abus administratif, il est naturel que son intérêt personnel l'incite à engager des poursuites.

The township and the county are therefore bound to take care of their special interests: the State governs, but it does not interfere with their administration.

La commune et le comté sont donc tenus de veiller à leurs intérêts particuliers : l'État gouverne, mais il ne s'immisce pas dans leur administration.

Certain interests are common to all parts of a nation, such as the enactment of its general laws and the maintenance of its foreign relations.

Certains intérêts sont communs à toutes les parties d'une nation, comme la promulgation de ses lois générales et le maintien de ses relations extérieures.

When the power which directs the general interests is centred in one place, or vested in the same persons, it constitutes a central government.

Lorsque le pouvoir qui dirige les intérêts généraux est concentré en un seul lieu ou confié aux mêmes personnes, il constitue un gouvernement central.

In like manner the power of directing partial or local interests, when brought together into one place, constitutes what may be termed a central administration.

De la même manière, le pouvoir de diriger des intérêts partiels ou locaux, lorsqu'il est réuni en un seul lieu, constitue ce qu'on peut appeler une administration centrale.

In the course of time different interests arise, and different principles are sanctioned by the same people

Au fil du temps, des intérêts différents apparaissent et des principes différents sont consacrés par un même peuple

the election is the daily theme of the public papers, the subject of private conversation, the end of every thought and every action, the sole interest of the present.

l'élection est le thème quotidien des journaux publics, le sujet des conversations privées, la fin de toute pensée et de toute action, le seul intérêt du présent.

The Americans hold that it is nearly impossible that a new law should not impair the interests of some private individual by its provisions

Les Américains estiment qu'il est presque impossible qu'une nouvelle loi ne porte pas atteinte aux intérêts d'un particulier par ses dispositions.

But the sentiments and the principles of man must be taken into consideration as well as his immediate interests.

Mais les sentiments et les principes de l'homme doivent être pris en considération aussi bien que ses intérêts immédiats.

The parties by which the Union is menaced do not rest upon abstract principles, but upon temporal interests.

Les partis qui menacent l'Union ne reposent pas sur des principes abstraits, mais sur des intérêts matériels.

But is it not the true interest of kings to render their subjects happy, and the true interest of nobles to admit recruits into their order on suitable grounds?

Mais le véritable intérêt des rois n'est-il pas de rendre leurs sujets heureux, et le véritable intérêt des nobles d'admettre des recrues dans leur ordre pour des raisons convenables ?

In foreign politics it is rare for the interest of the aristocracy to be in any way distinct from that of the people.

En politique étrangère, il est rare que les intérêts de l’aristocratie soient distincts de ceux du peuple.

I say that it is important that the interests of the persons in authority should not conflict with or oppose the interests of the community at large

Je dis qu'il importe que les intérêts des personnes au pouvoir n'entrent pas en conflit avec ceux de la communauté tout entière et ne s'y opposent pas

When the rich alone govern, the interest of the poor is always endangered; and when the poor make the laws, that of the rich incurs very serious risks.

Lorsque les riches gouvernent seuls, les intérêts des pauvres sont toujours menacés ; et lorsque les pauvres font les lois, ceux des riches courent de très grands risques.

Corruption and incapacity do not act as common interests, which may connect men permanently with one another.

La corruption et l'incapacité n'agissent pas comme des intérêts communs, qui peuvent lier les hommes de façon permanente les uns aux autres.

The moral power of the majority is founded upon yet another principle, which is, that the interests of the many are to be preferred to those of the few.

Le pouvoir moral de la majorité repose sur un autre principe encore, à savoir que les intérêts du plus grand nombre doivent être préférés à ceux d’un petit nombre.

The English lawyers consequently mingle the taste and the ideas of the aristocratic circles in which they move with the aristocratic interests of their profession.

Les avocats anglais mêlent par conséquent le goût et les idées des milieux aristocratiques dans lesquels ils évoluent avec les intérêts aristocratiques de leur profession.

...