intermediary
Ejemplos
Moreover, the suspension which binds envelope and car together as one solid is composed wholly of flexible elements, without any rigid intermediary structure.
De plus, la suspension qui unit l’enveloppe et la nacelle en un seul corps est entièrement composée d’éléments souples, sans aucune structure intermédiaire rigide.
In my work-in-progress performance(s) I explore prayer as a ‘dream space’, as an intermediary, an intercession.
Dans mes performances en cours d’élaboration, j’explore la prière comme «espace du rêve», comme intermédiaire, comme intercession.
There is no shortcut to becoming a trusted intermediary.
Il n’existe pas de raccourci pour devenir un intermédiaire de confiance.
The Greek term to metaxu can be translated as intermediary or mediator (as a subject or object) or middle ground (a space or place).
Le terme grec to metaxu peut se traduire par intermédiaire ou médiateur (comme sujet ou objet), ou par terrain intermédiaire (un espace ou un lieu).
A film exhibitor is an intermediary, a creator of “meetings” between audience and content
Un exploitant cinématographique est un intermédiaire, un créateur de «rencontres» entre le public et les contenus
an intermediary along the film industry value chain connecting feature film producers with the audiences.
un intermédiaire dans la chaîne de valeur de l'industrie cinématographique reliant les producteurs de longs métrages au public.
the labour of the producer as fundamentally that of an ‘intermediary’ who mediates between the various agents who create and consume films and series
le travail du producteur comme étant fondamentalement celui d’un « intermédiaire » qui fait le lien entre les divers agents créant et consommant des films et des séries
Strindberg, with Schering as an interested intermediary, was one of the most frequent contributors to Kraus’s journal,
Strindberg, avec Schering comme intermédiaire intéressé, était l’un des collaborateurs les plus réguliers de la revue de Kraus,
the sales agent as a new intermediary who rose to a powerful position within this ecosystem
l’agent de vente comme nouvel intermédiaire ayant acquis une position de pouvoir au sein de cet écosystème
For instance, an unlicensed intermediary might facilitate loans to uncreditworthy borrowers, increasing the risk of defaults and financial instability.
Par exemple, un intermédiaire non agréé pourrait faciliter des prêts à des emprunteurs non solvables, augmentant ainsi le risque de défauts de paiement et d’instabilité financière.
A credit intermediary providing independent advisory services may claim the title of “independent advisor.”
Un intermédiaire de crédit fournissant des services de conseil indépendant peut se prévaloir du titre de « conseiller indépendant ».
The key criteria for applying to be licensed as a credit intermediary are set out in Section 34c and Section 34i GewO.
Les principaux critères de demande d’agrément comme intermédiaire de crédit sont fixés aux articles 34c et 34i de la GewO.
A credit intermediary does not act as a creditor but facilitates the process of obtaining credit for consumers.
Un intermédiaire de crédit n’agit pas comme prêteur, mais facilite l’obtention d’un crédit par les consommateurs.
An MCD mortgage credit intermediary is an entity that operates under the full and unconditional responsibility of specific MCD mortgage lenders or groups.
Un intermédiaire en crédit hypothécaire MCD est une entité qui exerce sous la responsabilité entière et inconditionnelle de certains prêteurs hypothécaires MCD ou groupes.
This c 2 is obviously an intermediary point of a flight heading further upwards
Ce c 2 est manifestement un point intermédiaire d’un vol se dirigeant encore plus haut
In practice, I still need a bank as an intermediary to cash out or buy crypto, even with a self-custody wallet.
En pratique, j’ai toujours besoin d’une banque comme intermédiaire pour convertir des cryptomonnaies en argent ou en acheter, même avec un portefeuille en autogarde.
the mere non-availability of an original would force the translator to opt for a text in an intermediary language as their source text.
la simple indisponibilité de l’original obligeait le traducteur à choisir comme texte de départ un texte dans une langue intermédiaire.
The uniqueness of Bitcoin is that an intermediary is no longer required—all individuals consult the most recently-updated public ledger.
La singularité du Bitcoin est qu'un intermédiaire n'est plus nécessaire : chacun consulte la version la plus récemment mise à jour du registre public.