interpretation
Ejemplos
Many others are crying for a modern interpretation of the law—an interpretation which will explain away its bitterness and render it innocuous.
Beaucoup d'autres réclament une interprétation moderne de la loi, une interprétation qui en élude la rigueur par des explications et la rende inoffensive.
The language of these authorities is quite plain, but the interpretation thereof is not so evident.
Le langage de ces sources est tout à fait clair, mais leur interprétation ne l'est pas autant.
A plausible German interpretation of hebenon is that it is derived from _Eibenbaum_, the yew-tree.
Une interprétation allemande plausible de hebenon le fait dériver de _Eibenbaum_, l'if.
A longitudinal section of the mine showing a continuous shortening of the stopes with each succeeding level carries its own interpretation.
Une coupe longitudinale de la mine montrant un raccourcissement continu des chantiers d'abattage à chaque niveau successif porte en elle sa propre interprétation.
Inductions and their interpretation make up the whole of logic; and to induction accordingly Mr. Mill devoted his chief attention.
Les inductions et leur interprétation constituent toute la logique ; M. Mill consacra donc à l'induction l'essentiel de son attention.
neither Rousseau's optimism nor Huxley's pessimism can be accepted as an impartial interpretation of nature.
Ni l’optimisme de Rousseau ni le pessimisme de Huxley ne peuvent être acceptés comme une interprétation impartiale de la nature.
Each subgenre brings a unique interpretation of heaviness, shaped by variations in tempo, vocal style, instrumentation, and production techniques.
Chaque sous-genre apporte une interprétation unique de la lourdeur, façonnée par des variations de tempo, de style vocal, d'instrumentation et de techniques de production.
Although the findings of this study provide valuable insights, limitations exist that may influence the interpretation and generalisability of the results.
Bien que les résultats de cette étude apportent des éclairages précieux, certaines limites peuvent influencer leur interprétation et leur généralisation.
The things, rich in interpersonal relationships and “ancient affection”, are more prone to free interpretation by the subjects who use them.
Les choses, riches en relations interpersonnelles et en « affection ancienne », se prêtent davantage à la libre interprétation par les sujets qui les utilisent.
In the case of a human-AI collaboration, creativity may take on different shades; that is, a qualitative interpretation of creativity comes into play rather than an objective one.
Dans une collaboration humain-IA, la créativité peut prendre différentes nuances : une interprétation qualitative plutôt qu’objective entre en jeu.
In all of this, our own interpretation as researchers clearly plays a significant role.
Dans tout cela, notre propre interprétation en tant que chercheurs joue clairement un rôle important.
According to this interpretation, the concept of working routines assumes a renewed meaning as a set of work-life experiences an individual lives.
Selon cette interprétation, la notion de routines de travail prend un sens renouvelé comme ensemble d'expériences de vie professionnelle et personnelle vécues par un individu.
The art object is offering interpretation through reception to the viewer
L’objet d’art offre une interprétation au spectateur par la réception
In 1972, Hijikata drew on his interpretation of the aesthetics of rural Tohoku in Hosotan (A Story of Smallpox)
En 1972, Hijikata puisa dans son interprétation de l’esthétique du Tohoku rural pour Hosotan (Une histoire de variole)
Ohno Kazuo worked at the Ando Academy as a guest professor, giving classes on his very personal interpretation of German Modern Dance.
Ohno Kazuo a travaillé à l’académie Ando comme professeur invité, donnant des cours sur son interprétation très personnelle de la danse moderne allemande.
In a different interpretation we would argue here that the cult of immanence may be iconoclasm by a different name (the Divine made human rather than transcendental).
Selon une autre interprétation, nous soutiendrions ici que le culte de l’immanence pourrait être de l’iconoclasme sous un autre nom (le Divin rendu humain plutôt que transcendantal).
Queer reading has its roots in the approach to literature that allows alternative interpretation.
La lecture queer trouve ses racines dans une approche de la littérature qui permet une interprétation alternative.
As Elena Cooper has explained, the Master of the Rolls offered an expansive interpretation of common law protection for paintings.
Comme l’a expliqué Elena Cooper, le Master of the Rolls proposa une interprétation extensive de la protection des tableaux par la common law.
This collaborative interpretation of creativity demonstrates the interconnected nature of the human subject.
Cette interprétation collaborative de la créativité montre la nature interconnectée du sujet humain.
A visualization cannot stand alone; it requires interpretation.
Une visualisation ne peut se suffire à elle-même ; elle nécessite une interprétation.