introduce
Ejemplos
The State of Maryland, which had been founded by men of rank, was the first to proclaim universal suffrage, and to introduce the most democratic forms into the conduct of its government.
L'État du Maryland, fondé par des hommes de rang, fut le premier à proclamer le suffrage universel et à introduire les formes les plus démocratiques dans la conduite de son gouvernement.
To declare that all the negroes born after a certain period shall be free, is to introduce the principle and the notion of liberty into the heart of slavery
Déclarer que tous les nègres nés après une certaine période seront libres, c'est introduire le principe et la notion de liberté au cœur de l'esclavage.
It is an effective and excellent mode of introducing fresh air, without letting it directly on the plants.
C'est un mode efficace et excellent pour introduire de l'air frais sans le diriger directement sur les plantes.
This festival, given ostensibly for the entertainment of my friends and to introduce my charming nieces, is a part of my deep, ulterior motives.
Cette fête, donnée en apparence pour divertir mes amis et présenter mes charmantes nièces, fait partie de mes profonds desseins cachés.
For congestive headache a small roll of Mustard paper or Mustard leaf may be introduced into one or both nostrils, and left there for a minute or more.
Contre la céphalée congestive, on peut introduire un petit rouleau de papier à la moutarde ou une feuille de moutarde dans une ou deux narines et l'y laisser une minute ou davantage.
Simplicity demands that no unnecessary symbols be introduced.
La simplicité exige de ne pas introduire de symboles inutiles.
It is hoped soon to introduce cookery in all girls' schools.
On espère introduire bientôt la cuisine dans toutes les écoles de filles.
The gunners of old encountered great difficulties in their endeavours to introduce igneous projectiles.
Les artilleurs d’autrefois rencontrèrent de grandes difficultés dans leurs efforts pour introduire des projectiles incendiaires.
During the year 1888, experiments were carried out on the Saint Maurice canal with a system of cable haulage introduced by M. Levy, which seems to be of some value.
En 1888, des essais furent menés sur le canal Saint-Maurice avec un système de halage par câble introduit par M. Levy, qui semble présenter un certain intérêt.
As printers moved from place to place introducing their art, it seems that not one carried away the types of his master but each made his own anew.
Lorsque les imprimeurs se déplaçaient de lieu en lieu pour introduire leur art, il semble qu'aucun n'emportait les caractères de son maître, mais que chacun fabriquait les siens à nouveau.
A knife can be introduced at one corner of the bottom of the box.
On peut introduire un couteau à un angle du fond de la boîte.
There was in 1890 a wide-spread movement among them (in Kursk, Ryazan, Tambov, Orel, etc.) towards putting their allotments together and introducing the village community.
En 1890, un vaste mouvement se développa parmi eux, à Koursk, Riazan, Tambov, Orel, etc., pour réunir leurs lots et introduire la communauté villageoise.
If the anonymous letter was brought to the attention of Father Borghesi, it must have introduced a disturbing note into his life and cost the priest many unhappy moments.
Si la lettre anonyme fut portée à l’attention du père Borghesi, elle a dû introduire une note troublante dans sa vie et causer au prêtre bien des moments malheureux.
As I am convinced that you will find him extremely agreeable, I shall make no apology for introducing him.
Convaincu que vous le trouverez extrêmement agréable, je ne m’excuserai pas de vous le présenter.
However, introducing high-end frequencies without introducing harshness or abrasiveness poses a technical challenge (Mynett 2016: 77), as noted by some discussants.
Cependant, introduire des hautes fréquences sans dureté ni rugosité constitue un défi technique (Mynett 2016: 77), comme l'ont noté certains participants aux discussions.
The fabric was provided by Tabinotabi, partner in the research project and one of the first companies in Italy to introduce seaweed as a material for fashion.
Le tissu a été fourni par Tabinotabi, partenaire du projet de recherche et l’une des premières entreprises en Italie à introduire les algues marines comme matériau pour la mode.
Exhibition design, therefore, is not a neutral tool: it defines the dynamism of memory access since it can interact with the visitor to introduce, connect, and root information.
Le design d'exposition n'est donc pas un outil neutre : il définit la dynamique d'accès à la mémoire, pouvant interagir avec le visiteur pour introduire, relier et ancrer les informations.
Designers and engravers developed many other processes to introduce new designs based on the same decorative scheme or type of motif.
Dessinateurs et graveurs développèrent de nombreux autres procédés pour introduire de nouveaux dessins fondés sur le même schéma décoratif ou type de motif.
On many occasions, refugees would offer me the opportunity to walk with them around the dwelling they had constructed and to introduce me to their neighbours.
À de nombreuses occasions, les réfugiés me proposaient de faire avec eux le tour de l’habitation qu’ils avaient construite et de me présenter à leurs voisins.
Therefore, the need for privacy was not only a matter of visually separating spaces, but also of introducing a social hierarchy within space.
Le besoin d’intimité ne consistait donc pas seulement à séparer visuellement les espaces, mais aussi à introduire une hiérarchie sociale dans l’espace.