irrespective
Ejemplos
The fracture itself, especially if properly treated, affords a good prognosis, irrespective of any brain lesion.
La fracture elle-même, surtout si elle est correctement traitée, présente un bon pronostic indépendamment de toute lésion cérébrale.
The Maya calendar, like ours, consisted of a series of numbers and a series of names for each day, each series repeating itself constantly, irrespective of the other.
Le calendrier maya, comme le nôtre, comprenait une série de nombres et une série de noms pour chaque jour, chaque série se répétant constamment, indépendamment de l'autre.
The objects exhibited an underlying serial nature irrespective of their formlessness.
Les objets manifestaient une nature sérielle sous-jacente, indépendamment de leur absence de forme.
to feel a guilt that has been internalized, irrespective of any of the arguments deployed to dismiss it in the course of the play.
éprouver une culpabilité intériorisée, indépendamment de tous les arguments déployés pour l’écarter au cours de la pièce.
Irrespective of authorial intent, audiences made sense of the words in the light of their values and expectations.
Indépendamment de l'intention de l'auteur, les publics interprétaient les paroles à la lumière de leurs valeurs et de leurs attentes.
Inappropriate behaviour was frowned upon, irrespective of the presence of MCs and bouncers.
Les comportements inconvenants étaient mal vus, indépendamment de la présence de maîtres de cérémonie et de videurs.
Depending on whether investments were discretionary or non-discretionary, senior management ultimately made decisions irrespective of prior investor approval.
Selon que les investissements étaient discrétionnaires ou non, la direction prenait finalement les décisions indépendamment de l’approbation préalable des investisseurs.
It is also useful for us to challenge ourselves about our own motivations and values, irrespective of what others may think.
Il nous est également utile de nous interroger sur nos propres motivations et valeurs, indépendamment de ce que les autres peuvent penser.
Rescuing someone drowning means to try one’s best to bring him safely to the shore irrespective of how much one contributed to the threat.
Sauver une personne qui se noie signifie faire de son mieux pour la ramener saine et sauve sur la rive, indépendamment de la part que l’on a soi-même prise dans l’apparition du danger.
the importance of viewing the genome foremost as an informational entity irrespective of its physical location
l’importance de considérer le génome avant tout comme une entité informationnelle, indépendamment de sa localisation physique
However, causation is happening in each group, irrespective of the other group.
Toutefois, des processus causaux se produisent dans chaque groupe, indépendamment de l’autre.