irresponsible
Ejemplos
If, however, he is mentally unbalanced, irresponsible for his acts, there can be no more inhuman act conceived of than the wilful sacrifice of his life.
Si, toutefois, il est mentalement déséquilibré, irresponsable de ses actes, on ne peut concevoir d'acte plus inhumain que le sacrifice délibéré de sa vie.
That is why, in this day of popular rule, the really irresponsible power that makes and unmakes history lies in the hands of the journalist.
C’est pourquoi, à notre époque de gouvernement populaire, le pouvoir véritablement irresponsable qui fait et défait l’histoire est entre les mains du journaliste.
Many a man who drinks when he knows he should not, does so because he cannot control himself, and he who has lost his self-control is obviously irresponsible.
Bien des hommes boivent tout en sachant qu'ils ne le devraient pas, parce qu'ils ne peuvent se maîtriser, et celui qui a perdu cette maîtrise est manifestement irresponsable.
The naturally irresponsible person or the person already led into irresponsibility by alcoholism may be regarded as an almost hopeless proposition.
Une personne irresponsable par nature ou déjà rendue irresponsable par l'alcoolisme peut être considérée comme un cas presque désespéré.
Accordingly, press coverage of the case argued that it was Turner’s irresponsible careerism that had led to the neglect of her daughter.
En conséquence, la couverture médiatique de l’affaire affirmait que c’était le carriérisme irresponsable de Turner qui avait conduit à négliger sa fille.
to distrust the imagination, and to disparage its works as a form of irresponsible play.
se méfier de l’imagination et dénigrer ses œuvres comme une forme de jeu irresponsable.
the metaphorical thought processes that he had previously condemned as irresponsible play are now advanced as the basis of a scientific as well as a poetic method.
les processus de pensée métaphorique qu’il avait auparavant condamnés comme un jeu irresponsable sont désormais avancés comme la base d’une méthode scientifique autant que poétique.
Goethe had portrayed Philina as an irresponsible, prodigal, giddy, inconstant personality,
Goethe avait dépeint Philine comme une personnalité irresponsable, prodigue, étourdie et inconstante,
If you work quickly, you are told you are sloppy and irresponsible.
Si vous travaillez vite, on vous dit que vous êtes négligent et irresponsable.
Use may be perceived as “irresponsible” and the women may end up “in decline”, but the choice to consume drugs does not take over their identities.
La consommation peut être perçue comme « irresponsable » et les femmes peuvent finir « sur le déclin », mais le choix de consommer des drogues ne prend pas le dessus sur leurs identités.