joint
Ejemplos
An anatomist or a butcher would be likely to cut through at a joint, and to do it neatly.
Un anatomiste ou un boucher couperait probablement au niveau d'une articulation et le ferait proprement.
The joint is to be covered with a narrow strip, or batten, of one and a-half inch plank.
Le joint doit être recouvert d’une bande étroite, ou liteau, taillée dans une planche d’un pouce et demi d’épaisseur.
The cover-joint or lid of the chelonium is dove-tailed into the shafts of the ladder, and is three sixteenths of a hole in breadth and one twelfth in thickness.
Le joint de couverture, ou couvercle du chélonium, est assemblé à queue-d’aronde dans les montants de l’échelle ; il mesure trois seizièmes de trou en largeur et un douzième en épaisseur.
Your shoulder has a joint that lets your arm swing round and round, as well as move up and down.
Votre épaule possède une articulation qui permet à votre bras de tourner en rond, ainsi que de monter et de descendre.
Every joint has two or more muscles of its own to work it.
Chaque articulation possède deux muscles ou davantage qui lui sont propres et la font fonctionner.
On the side rails, however, the pins are to be allowed to project so that they can be removed, and no glue is used in the joint.
Sur les traverses latérales, toutefois, les chevilles doivent dépasser pour pouvoir être retirées, et le joint n'est pas collé.
Arrange the pieces as they are to be in the finished rack and number both parts of each joint.
Disposez les pièces comme elles le seront dans le support terminé et numérotez les deux parties de chaque joint.
When the solder is at the proper heat for wiping it requires only a light touch to wipe the joint.
Lorsque la soudure est à la bonne température pour le lissage, une légère pression suffit pour lisser le joint.
If it appears necessary to press hard on the joint to wipe off surplus solder, it shows that the solder is not at the correct wiping heat.
S'il paraît nécessaire d'appuyer fortement sur le joint pour enlever l'excès de soudure, c'est que celle-ci n'est pas à la bonne température de lissage.
A joint that is wiped with solder that is too cold will be porous and will leak when put under pressure.
Un joint lissé avec une soudure trop froide sera poreux et fuira lorsqu'il sera mis sous pression.
A thick edge on a joint gives an unworkmanlike appearance to the work.
Un bord épais sur un joint donne au travail un aspect peu soigné.
On tin-lined pipe and block-tin pipe the cup joint is commonly used.
Sur les tuyaux doublés d'étain et ceux en étain pur, on emploie couramment le joint en godet.
If the pipe is free from cracks, the only possible way roots can get into the inside of terra-cotta pipe is through the cement joint.
Si le tuyau ne présente pas de fissures, les racines ne peuvent pénétrer dans le tuyau en terre cuite que par le joint de ciment.
The caulking must not be done by hitting heavy blows as there is a possibility of splitting the hub and thereby rendering the joint unfit for use.
Le matage ne doit pas se faire à grands coups, car on risquerait de fendre l'emboîture et de rendre le joint inutilisable.
One of the strong points of screw pipe is the strength of each joint.
L'un des points forts des tuyaux filetés est la solidité de chaque joint.
Hangers on the vertical lines should be placed at every joint and under each fitting.
Sur les conduites verticales, les suspentes doivent être placées à chaque joint et sous chaque raccord.
Sometimes a copper ring alone is employed to make the joint.
On emploie parfois un anneau de cuivre seul pour réaliser le joint.
The gas valve and cock are mounted in a separate casting, which is carried by a couple of studs, the joint between this and cylinder being made with a piece of rubber insertion.
La soupape et le robinet de gaz sont montés dans une pièce moulée distincte, portée par deux goujons, le joint avec le cylindre étant réalisé en caoutchouc renforcé.
An asbestos washer is interposed between the tube at each end and the metal it bears against, thus making a more or less flexible joint.
Une rondelle d'amiante est interposée entre chaque extrémité du tube et le métal sur lequel elle s'appuie, formant ainsi un joint plus ou moins souple.
People have the idea that if an inflamed joint is kept long on a splint, it may eventually be found permanently stiff.
On pense que, si une articulation enflammée reste longtemps immobilisée dans une attelle, elle peut finir par demeurer définitivement raide.