jointly
Ejemplos
While the bakers' school is supported by the guild, the barbers' school is jointly maintained by state, city and guild.
Alors que l'école des boulangers est soutenue par la corporation, celle des barbiers est entretenue conjointement par l'État, la ville et la corporation.
A promissory note reads, "We or either of us jointly and severally promise to pay," and is signed by A and B.
Un billet à ordre porte la mention « Nous ou l'un de nous promettons conjointement et solidairement de payer » et est signé par A et B.
A and B are severally, as well as jointly liable, and may be sued separately.
A et B sont responsables séparément aussi bien que conjointement et peuvent être poursuivis séparément.
As to B,--C, D and E respectively are jointly and severally liable, with A for one hundred dollars ($100.00) each.
Envers B, C, D et E sont respectivement responsables conjointement et solidairement avec A à hauteur de cent dollars (100,00 dollars) chacun.
Moreover, Cassell v. Stiff shows that, around 1850, the history of reproduction techniques and new laws on copyright jointly shaped the trade in illustrations.
De plus, Cassell v. Stiff montre que, vers 1850, l’histoire des techniques de reproduction et les nouvelles lois sur le droit d’auteur ont conjointement façonné le commerce des illustrations.
Regarding standardization, jointly developed core datasets are of fundamental importance.
En matière de normalisation, les jeux de données de base élaborés conjointement revêtent une importance fondamentale.
The connotative meaning is understood as a set of features defined jointly by a given name but not clearly defining its scope.
Le sens connotatif est compris comme un ensemble de caractéristiques définies conjointement par un nom donné, sans toutefois en délimiter clairement l’extension.
But meetings are not only forms of interaction in which resolutions are prepared and adopted and binding agreements are jointly produced.
Mais les réunions ne sont pas seulement des formes d’interaction où des résolutions sont préparées et adoptées et où des accords contraignants sont produits conjointement.
Explanatory variables, dynamics and non-linearities can be selected jointly with indicators for unknown breaks and outliers.
Les variables explicatives, la dynamique et les non-linéarités peuvent être sélectionnées conjointement avec des indicatrices de ruptures et de valeurs aberrantes inconnues.
However, less is known about whether and how adverse childhood conditions and loneliness may jointly relate to individual health outcomes.
On sait toutefois moins si, et comment, les conditions d’enfance défavorables et la solitude peuvent être conjointement liées à la santé individuelle.
In addition, and in a less trivial, emphatically musical sense, the signs jointly refer to musical relationships
En outre, dans un sens moins trivial et résolument musical, les signes renvoient conjointement à des relations musicales
Fidelity to the text concerns the musical structure, the “text” that the individual signs jointly specify
La fidélité au texte concerne la structure musicale, le « texte » que les signes individuels spécifient conjointement
After each forum, memorandums of understanding are jointly created that guide the way forward for collaboration and further activities.
Après chaque forum, des protocoles d’accord sont élaborés conjointement pour orienter la poursuite de la collaboration et les activités ultérieures.
China will jointly maintain the balance of international order and the stability of the security pattern, and promote economic openness and inclusiveness.
La Chine préservera conjointement l’équilibre de l’ordre international et la stabilité de la configuration de sécurité et favorisera l’ouverture et l’inclusion économiques.
law enforcement activities (partly police operations conducted jointly with other states)
des activités d'application de la loi (en partie des opérations de police menées conjointement avec d'autres États)