journalist
Ejemplos
The characteristics of the French journalist consist in a violent, but frequently an eloquent and lofty, manner of discussing the politics of the day
Le journaliste français se caractérise par une manière violente, mais souvent éloquente et élevée, de discuter la politique du jour
The characteristics of the American journalist consist in an open and coarse appeal to the passions of the populace
Les caractéristiques du journaliste américain consistent en un appel ouvert et grossier aux passions du peuple.
That is why, in this day of popular rule, the really irresponsible power that makes and unmakes history lies in the hands of the journalist.
C’est pourquoi, à notre époque de gouvernement populaire, le pouvoir véritablement irresponsable qui fait et défait l’histoire est entre les mains du journaliste.
The most hard-hearted of cynics must pity the poor daily journalist who is calmly requested nowadays to produce a Christmas article.
Même le plus endurci des cyniques doit plaindre le pauvre journaliste à qui l'on demande aujourd'hui, le plus tranquillement du monde, de rédiger un article de Noël.
The “selling sense” is to the salesman what the “nose for news” is to the journalist.
Le « flair de la vente » est au vendeur ce que le « flair de l'information » est au journaliste.
One of her sons is TV journalist Anderson Cooper, and another, Carter, committed suicide in front of her by jumping out the window of her apartment.
L’un de ses fils est le journaliste de télévision Anderson Cooper, et un autre, Carter, se suicida devant elle en sautant par la fenêtre de son appartement.
Cook was a self-educated writer, who was extremely successful as a popular poet, journalist and journal editor.
Cook était une écrivaine autodidacte qui connut un très grand succès comme poétesse populaire, journaliste et rédactrice en chef de revue.
My mother had always wanted to be a journalist.
Ma mère avait toujours voulu être journaliste.
Finally, the Greek-Irish journalist Lafcadio Hearn published the widely read article “In a Japanese Garden” in The Atlantic Monthly.
Enfin, le journaliste gréco-irlandais Lafcadio Hearn publia dans The Atlantic Monthly l’article largement lu « In a Japanese Garden ».
Kuroda was a journalist who had excellent access to both Yamagata and Ogawa and interviewed the two about their project.
Kuroda était un journaliste qui avait un excellent accès à Yamagata comme à Ogawa et les interrogea tous deux sur leur projet.
As one journalist reported, at the banquet following the premiere of The Secret Garden, the director appeared in an evening gown, while the invited guests enjoyed champagne and exotic fruits.
Comme l'a rapporté un journaliste, au banquet suivant la première de The Secret Garden, la réalisatrice est apparue en robe de soirée, tandis que les invités savouraient champagne et fruits exotiques.
Another Polish journalist reported that the audience of the Venice Film Festival responded to the film with both booing and applause.
Un autre journaliste polonais a rapporté que le public du Festival de Venise avait réagi au film par des huées aussi bien que par des applaudissements.
The objectivity traditionally expected of a journalist rarely surfaces in her approach, which favours Holland’s own self-presentation.
L'objectivité traditionnellement attendue d'un journaliste apparaît rarement dans son approche, qui privilégie la présentation que Holland donne d'elle-même.
As often commented on by her relatives, she inherited the role of matriarch from her mother, Irena Rybczyńska-Holland, a journalist.
Comme le remarquent souvent ses proches, elle a hérité le rôle de matriarche de sa mère, la journaliste Irena Rybczyńska-Holland.
It is well known that Serge Daney was a sports journalist for Libération between 1980 and 1990, but apart from a few exceptions, only wrote about one sport: tennis.
On sait que Serge Daney fut journaliste sportif à Libération entre 1980 et 1990, mais, à quelques exceptions près, il n’écrivit que sur un seul sport : le tennis.
in 2009, the Sudanese journalist Lubna Ahmed al-Hussein was put on trial for wearing trousers under Article 152 of the Sudanese Public Order Law.
en 2009, la journaliste soudanaise Lubna Ahmed al-Hussein a été traduite en justice pour avoir porté un pantalon, en vertu de l’article 152 de la loi soudanaise sur l’ordre public.
a journalist working for La Vie Parisienne in 1870 saw a vendeuse at Worth’s modelling a dress for a client
un journaliste travaillant pour La Vie Parisienne en 1870 a vu une vendeuse chez Worth porter une robe pour la présenter à un client
Benjamin Day was no journalist; he was a businessman.
Benjamin Day n’était pas journaliste, mais homme d’affaires.
The thirty-year-old journalist who talks about censorship.
Cette personne de trente ans qui exerce le métier de journaliste et parle de censure.
journalism research mainly focuses on the journalist as the central actor or role in the field
la recherche sur le journalisme se concentre principalement sur le journaliste en tant qu’acteur ou rôle central du champ