kernel
Ejemplos
The kernel of the mangoe, roasted, is pleasant to the taste, and grateful to the stomach;
L’amande du noyau de mangue, grillée, est agréable au goût et bienfaisante pour l’estomac ;
Should any ill effects follow the use of the mangoe, milk, or the kernel of the fruit, will be found a corrector.
Si la consommation de mangue entraîne des effets fâcheux, le lait ou l’amande de son noyau permettront de les corriger.
It is also written that Chirownjie is the kernel of the stone of a fruit, of the appearance and taste of the phalsa, and that it is dried and carried hence to various countries.
On lit aussi que le Chirownjie est l’amande du noyau d’un fruit ayant l’apparence et le goût de la phalsa, et qu’on le sèche pour le transporter d’ici dans divers pays.
Grain fed into the machine landed on vibrating screens which permitted the kernels to fall into the path of a draft of air which blew off the chaff and debris.
Le grain introduit dans la machine tombait sur des tamis vibrants qui laissaient passer les grains dans un courant d'air emportant la balle et les débris.
There is a kernel of old recipes, to which others were added from time to time.
Il existe un noyau de vieilles recettes, auquel d’autres furent ajoutées de temps à autre.
At this late day, it is impossible to discover the kernel of truth that may be concealed in the heart of so great a husk of fiction.
À une époque si tardive, il est impossible de découvrir le noyau de vérité qui se cache peut-être au cœur d’une enveloppe de fiction aussi vaste.
The Venezuelan bean is rather long and round, and its kernel of a beautiful light brown, with a mild sweet flavour.
La fève vénézuélienne est assez longue et ronde, et son amande est d'un beau brun clair, avec une saveur douce et sucrée.
The beans vary, as far as shell and kernel are concerned, according to the mode of preparation on the plantations and the structure of the soil from which they spring.
Les fèves varient, quant à leur coque et à leur amande, selon le mode de préparation dans les plantations et la structure du sol dont elles proviennent.
The Ceylon-Java bean is, like the genuine Criollo, oval shaped, inclining to a sphere; its kernel is light brown and among the finer sorts even whitish.
La fève de Ceylan-Java est, comme le véritable Criollo, ovale et presque sphérique ; son amande est brun clair, voire blanchâtre dans les variétés fines.
At the center of the early cybernetic paradigm, catastrophe could be found as its forgotten operative kernel.
Au centre du premier paradigme cybernétique, on pouvait trouver la catastrophe comme son noyau opératoire oublié.
Using a filtering kernel is a common practice in defining numerical models for primitive equations.
L’utilisation d’un noyau de filtrage est courante dans la définition des modèles numériques des équations primitives.
At each data point we place a kernel and sum these kernels to create a continuous estimate of the PDF.
À chaque point de données, nous plaçons un noyau et additionnons ces noyaux pour créer une estimation continue de la PDF.
Standard kernel density estimation approaches usually do not account for cases where the random variable has a bounded support.
Les approches classiques d’estimation de densité par noyau ne tiennent généralement pas compte des cas où la variable aléatoire a un support borné.
Resilience policy should try to turn an unstable model into a stable one, besides enlarging the viability kernel through public investment.
La politique de résilience devrait chercher à transformer un modèle instable en modèle stable, tout en élargissant le noyau de viabilité grâce à l’investissement public.
During training the parameters of a filter kernel are automatically tuned such that they can detect local image patterns such as blobs or lines.
Pendant l’entraînement, les paramètres d’un noyau de filtre sont ajustés automatiquement afin qu’ils puissent détecter des motifs locaux de l’image, tels que des taches ou des lignes.
The SVM is a kernel-based method.
La SVM est une méthode à noyau.
The Kernel-Trick describes the ability of kernels to transfer data into a higher dimensional feature space.
L’astuce du noyau décrit la capacité des noyaux à transférer les données dans un espace de caractéristiques de dimension supérieure.
the kernel function describes how similar two observations are to each other, depending on their feature values.
la fonction noyau décrit le degré de similarité entre deux observations en fonction des valeurs de leurs caractéristiques.
The perimeter term is computed based on the convolution between the heat kernel and the characteristic functions of regions.
Le terme de périmètre est calculé à partir de la convolution entre le noyau de la chaleur et les fonctions caractéristiques des régions.