lasts

UK
/lɑːsts/
US
/læsts/

Ejemplos

Atalanta is not the first or the last maiden whom greed of gold has led to defile the temple of Love

Atalante n'est ni la première ni la dernière jeune fille que l'avidité de l'or a conduite à souiller le temple de l'Amour.

Until last year he had good luck renting; then cotton fell, and the sheriff seized and sold all he had.

Jusqu'à l'année dernière, il avait eu de la chance en louant ; puis le prix du coton baissa, et le shérif saisit et vendit tout ce qu'il possédait.

When at last he realized that he had paid five dollars to enter he knew not what, he stood stockstill amazed.

Quand enfin il comprit qu'il avait payé cinq dollars pour entrer il ne savait où, il resta stupéfait.

The exception at last becomes the rule, concession follows concession, and no stop can be made short of universal suffrage.

L'exception finit par devenir la règle, les concessions se succèdent et l'on ne peut s'arrêter avant le suffrage universel.

The race of American statesmen has evidently dwindled most remarkably in the course of the last fifty years.

La race des hommes d'État américains s'est manifestement beaucoup amoindrie au cours des cinquante dernières années.

The members of the legal profession have taken an important part in all the vicissitudes of political society in Europe during the last five hundred years.

Les membres de la profession juridique ont joué un rôle important dans toutes les vicissitudes de la société politique en Europe au cours des cinq cents dernières années.

I was at last persuaded to attend to studying the learned languages.

J'ai finalement été persuadé de m'occuper de l'étude des langues savantes.

The price of farm labor has varied considerably in the last twenty years.

Le prix de la main d'œuvre agricole a considérablement varié au cours des vingt dernières années.

On May 6, 1664, Downing announced in letters to Bennet and Clarendon that DeWitt had at last consented to accommodate the matter of the three ships.

Le 6 mai 1664, Downing annonça dans des lettres à Bennet et Clarendon que DeWitt avait enfin consenti à régler la question des trois navires.

During the last quarter of the nineteenth century, however, there came about a change in the attitude of American scholarship effected largely by political movements.

Au cours du dernier quart du XIXe siècle, l'attitude des chercheurs américains changea toutefois, en grande partie sous l'effet de mouvements politiques.

No process seems to have been issued in the State of Kentucky nor is any other step shown to have been taken until the middle of last month.

Aucun acte de procédure ne semble avoir été délivré dans l'État du Kentucky, et rien ne montre qu'une autre mesure ait été prise avant le milieu du mois dernier.

We have had some heavy snows this fall, but the last four days have been like summer.

Nous avons eu quelques fortes chutes de neige cet automne, mais les quatre derniers jours ont été comme l'été.

In the last resort a savage can only assert his rights by brute force.

En fin de compte, un sauvage ne peut faire valoir ses droits que par la force brutale.

The last words of the great French Utopist, Saint-Simon, were, "The future is ours!"

Les derniers mots du grand utopiste français Saint-Simon furent : « L'avenir est à nous ! »

Opportunity to win the affection and confidence of his employees came to Owen at last, and he was not slow to embrace it.

L'occasion de gagner l'affection et la confiance de ses employés s'est enfin présentée à Owen, et il n'a pas tardé à la saisir.

The third and last stage of capitalism is characterized by new forms of industrial ownership, administration, and control.

La troisième et dernière étape du capitalisme se caractérise par de nouvelles formes de propriété industrielle, d’administration et de contrôle.

The social problem in its last analysis is nothing more than the problem of combining and harmonizing social and individual interests and actions springing therefrom.

Le problème social, en dernière analyse, n'est rien d'autre que le problème de la combinaison et de l'harmonisation des intérêts sociaux et individuels et des actions qui en découlent.

Justice was ordained from the foundations of the world; and will last with the world and longer.

La justice a été ordonnée dès les fondations du monde ; et durera avec le monde et plus longtemps.

Dominus Hugo's apartments were plundered by his servants, to the last portable stool, in a few minutes after the breath was out of his body.

Les appartements de Dominus Hugo furent pillés par ses domestiques, jusqu'au dernier tabouret portable, quelques minutes après que son corps eut perdu le souffle.

Having at last obtained a Letter from our Lord the Pope according to my wishes, I turned homewards again.

Ayant enfin obtenu de notre seigneur le pape une lettre conforme à mes vœux, je repris le chemin du retour.

...