It is amusing to see how many servants are required in India to perform the ordinary functions of one able-bodied servant in the West.
Il est amusant de voir combien de serviteurs il faut en Inde pour remplir les fonctions ordinaires d'un seul serviteur valide en Occident.
It is amusing to find Dr. Salmon in great doubt as to whether Opium were hot or cold, as the Ancients said one thing, and the Moderns another.
Il est amusant de voir le docteur Salmon fort incertain quant à savoir si l'opium était chaud ou froid, les Anciens disant une chose et les Modernes une autre.
An amusing hoax appears to have been perpetrated by some waggish telegraph clerk on an American gentleman at Glasgow
Un télégraphiste facétieux semble avoir joué un tour amusant à un gentleman américain à Glasgow.
It is very amusing to see how people will sometimes deceive themselves by being too incredulous.
Il est très amusant de voir comment les gens se trompent parfois eux-mêmes par excès d'incrédulité.
It may be amusing that France itself only in 2013 repealed its old law, dating back to 17 November 1800, banning women from wearing trousers.
Il peut sembler amusant que la France elle-même n’ait abrogé qu’en 2013 sa vieille loi du 17 novembre 1800 interdisant aux femmes de porter un pantalon.
One review in the newspaper Békés recounts an amusing incident at the Gyula première, when the playbill announced a play with four instead of three acts.
Une critique dans le journal Békés relate un incident amusant lors de la première à Gyula, quand l’affiche annonçait une pièce en quatre actes au lieu de trois.