library
Ejemplos
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on the internet and is the oldest digital library.
Site pionnier à bien des égards, Project Gutenberg a été le premier fournisseur d'informations sur internet et est la plus ancienne bibliothèque numérique.
A pioneer site in a number of ways, Project Gutenberg was the first information provider on an embryonic internet and is the oldest digital library.
Site pionnier à bien des égards, Project Gutenberg a été le premier fournisseur d'informations sur un internet embryonnaire et est la plus ancienne bibliothèque numérique.
Project Gutenberg sends a free CD or DVD to anyone who asks for it, and people are encouraged to make copies for a friend, a library or a school.
Project Gutenberg envoie gratuitement un CD ou un DVD à quiconque en fait la demande, et chacun est encouragé à en faire des copies pour un ami, une bibliothèque ou une école.
After proofreading, the text becomes 99.95% reliable (a high percentage which is also the standard at the Library of Congress).
Après relecture, le texte devient fiable à 99,95 % (un pourcentage élevé qui est également la norme à la Bibliothèque du Congrès).
Indexers go on with the cataloging process (author's dates of birth and death, Library of Congress classification, etc.) after the release.
Après la publication, les indexeurs poursuivent le catalogage (dates de naissance et de décès de l'auteur, classification de la Bibliothèque du Congrès, etc.).
The goal is for every country to have its own digital library (according to the country copyright limitations),
L'objectif est que chaque pays ait sa propre bibliothèque numérique (selon les restrictions du droit d'auteur dans le pays),
In 2004, a computer hard disk costing US$140 could potentially hold the entire Library of Congress.
En 2004, un disque dur d'ordinateur coûtant 140 dollars américains pouvait potentiellement contenir toute la Bibliothèque du Congrès.
The grandfather of the Vanderbilts was a bounder; the last of the Washingtons is a petty employé in the Library of Congress.
Le grand-père des Vanderbilt était un goujat ; le dernier des Washington est un petit employé de la Bibliothèque du Congrès.
They know nothing of music or the drama, and view a public library merely as something to be rigorously censored.
Ils ne savent rien de la musique ni du théâtre et ne voient dans une bibliothèque publique que quelque chose à censurer rigoureusement.
Go from the public school to the public library, from the library to the social settlement, and you will carry away the same story in a hundred different forms.
Allez de l'école publique à la bibliothèque publique, de la bibliothèque au centre social, et vous en rapporterez la même histoire sous cent formes différentes.
Behind the Cathedral was the Hôtel de Ville, which contained the Library and the Museum, neither of which was impressive.
Derrière la cathédrale se trouvait l'hôtel de ville, qui abritait la bibliothèque et le musée, sans que ni l'une ni l'autre fussent impressionnants.
The original drawings for the Court, and the contract for its construction, almost unique documents of their kind, are preserved in the Library.
Les dessins originaux de la cour et le contrat de sa construction, documents presque uniques en leur genre, sont conservés à la bibliothèque.
The Library is only open to visitors by leave of the Librarian, or to those accompanied by a Fellow of the College.
La bibliothèque n'est ouverte aux visiteurs qu'avec l'autorisation du bibliothécaire, ou à ceux qui sont accompagnés d'un Fellow du College.
The Library was commenced in 1623, and the books finally placed in it in 1628.
La bibliothèque fut commencée en 1623, et les livres y furent finalement placés en 1628.
One personal relic, a manuscript Book of Hours, which belonged to her, was in 1902 presented to the Library by Dr. Alexander Peckover, Lord-Lieutenant of Cambridgeshire.
Une relique personnelle, un livre d'heures manuscrit qui lui avait appartenu, fut présentée en 1902 à la bibliothèque par le Dr Alexander Peckover, lord-lieutenant du Cambridgeshire.
Endowments might be replaced, but "the notablest library of bookes in all England" was gone for ever.
Les dotations pouvaient être remplacées, mais « la plus remarquable bibliothèque de livres de toute l'Angleterre » était perdue à jamais.
A passage underneath the staircase connects with the side door from the vestibule, and, with the exception of the library, all parts of the house are accessible without passing through other rooms.
Un passage sous l’escalier communique avec la porte latérale depuis le vestibule et, à l’exception de la bibliothèque, toutes les parties de la maison sont accessibles sans traverser d’autres pièces.
Two other manuscripts, relics of the old monastic library, have been found on the shelves, but the rest are scattered.
Deux autres manuscrits, vestiges de l’ancienne bibliothèque monastique, ont été retrouvés sur les rayonnages, mais les autres sont dispersés.
The library, and the set of rooms beneath it, now used as vestry and practice-room for the choir, are perhaps the latest additions to the buildings.
La bibliothèque et l'ensemble des salles situées au-dessous, aujourd'hui utilisées comme sacristie et salle de répétition du chœur, sont peut-être les ajouts les plus tardifs aux bâtiments.
Since that time the old monastic library has been restored to its original use.
Depuis lors, l'ancienne bibliothèque monastique a retrouvé son usage d'origine.