The likelihood of deaf offspring is not necessarily greater when both parents are deaf than when one is deaf and the other hearing.
La probabilité d’avoir une progéniture sourde n’est pas nécessairement plus grande lorsque les deux parents sont sourds que lorsque l’un est sourd et l’autre entendant.
The likelihood of favorable or unfavorable fluctation in market price is largely external in its nature and depends upon general financial and business conditions.
La probabilité de fluctuations favorables ou défavorables du prix de marché est largement due à des facteurs extérieurs et dépend des conditions financières et économiques générales.
In all likelihood, Monkton was simply engaging in the widespread practice of copying the work of other photographers, especially images of Māori.
Selon toute vraisemblance, Monkton ne faisait que suivre la pratique répandue consistant à copier le travail d’autres photographes, en particulier les images de Māori.
Anderson et al. (2019) point out that affect can change perceptions of likelihood and risk posed by extreme events.
Anderson et al. (2019) soulignent que l'affect peut modifier la perception de la probabilité et du risque posés par les événements extrêmes.
In general, the likelihood of experiencing a high-growth period is 9% higher for those SMEs that have filed at least one patent
En général, la probabilité de connaître une période de forte croissance est supérieure de 9 % pour les PME ayant déposé au moins une demande de brevet
Across the board inclusion efforts by education and health providers and supportive accepting treatment by professionals improved likelihood of euphorias.
Les efforts généralisés d’inclusion des prestataires d’éducation et de santé ainsi qu’un accueil bienveillant et ouvert de la part des professionnels augmentaient la probabilité d’euphories.
In all likelihood, Theater-Bibliothek: 1460 served as the basis of the performances that began in April 1790.
Selon toute vraisemblance, Theater-Bibliothek: 1460 a servi de base aux représentations qui ont commencé en avril 1790.
With increasing wait time, a load is assigned to queues with higher weights that equate to higher likelihoods of getting picked.
À mesure que le temps d'attente augmente, une charge est affectée à des files de poids plus élevés, correspondant à une plus grande probabilité d'être sélectionnée.
The probability of a loss captures the likelihood of losing money over a given investment horizon.
La probabilité d’une perte traduit la possibilité de perdre de l’argent sur un horizon d’investissement donné.
Moreover, as expected, being retired is not associated with a lower likelihood of loneliness if age and other characteristics are taken into account.
De plus, comme prévu, être à la retraite n’est pas associé à une probabilité moindre de solitude lorsque l’âge et les autres caractéristiques sont pris en compte.
On the other hand, being single, separated or widowed is linked to a higher likelihood of feeling lonely than for people who are married or have a partner.
À l’inverse, être célibataire, séparé ou veuf est lié à une probabilité plus élevée de solitude que le fait d’être marié ou en couple.
Furthermore, adverse childhood conditions are likely to affect an individual’s development and behaviour, in ways that could also increase the likelihood of loneliness later in life.
En outre, des conditions d’enfance défavorables sont susceptibles d’influencer le développement et le comportement d’une manière pouvant accroître la probabilité d’une solitude ultérieure.
Lack of social connectedness during childhood is associated with an 8 percentage point higher likelihood of experiencing loneliness most of the time in adulthood.
Le manque de liens sociaux pendant l’enfance est associé à une probabilité supérieure de 8 points de pourcentage de se sentir seul la plupart du temps à l’âge adulte.
Accurately assessing the likelihood of improvement or deterioration in situations often required a difficult balancing act.
Évaluer précisément la probabilité d’amélioration ou de dégradation des situations exigeait souvent un difficile exercice d’équilibre.
Studies show that the presence of other people in a critical situation reduces the likelihood that a person will help.
Les études montrent que la présence d’autres personnes dans une situation critique réduit la probabilité qu’une personne apporte son aide.
An OR > 1 indicates the predictor is associated with higher odds of the outcome (increasing the likelihood of the event)
Un rapport de cotes OR > 1 indique que le prédicteur est associé à des cotes plus élevées pour le résultat, et donc à une probabilité plus élevée de l’événement
SEM offers several estimation techniques, with Maximum Likelihood (ML) being the most widely used estimator
La SEM offre plusieurs techniques d’estimation, dont la plus utilisée est le maximum de vraisemblance (ML)
the longer the stated survey length in the introduction to the survey the lower the likelihood of participating and completing the survey
plus la durée de l’enquête annoncée dans l’introduction est longue, plus la probabilité d’y participer et de la terminer est faible
setting aside forests as a means of increasing the likelihood of securing the survival of endangered species
la mise en réserve de forêts comme moyen d’accroître la probabilité d’assurer la survie d’espèces menacées
Generally, likelihood-ratio tests can be used to test if a non-linear specification outperforms a linear one.
En général, des tests du rapport de vraisemblance peuvent servir à vérifier si une spécification non linéaire est plus performante qu’une spécification linéaire.