lodging
Ejemplos
he took lodgings in Tower Street under the name of Alexander Bindo and practised for a time as a quack doctor.
il prit un logement dans Tower Street sous le nom d'Alexander Bindo et exerça quelque temps comme médecin charlatan.
Mr. Irvine paid for my lodging and meals for a week at 105 Bowery.
M. Irvine a payé mon logement et mes repas pendant une semaine au 105 Bowery.
There were no residential colleges; each youth found lodgings for himself suitable to his means, and led a perfectly independent life.
Il n’y avait pas de collèges avec internat ; chaque jeune homme trouvait lui-même un logement adapté à ses moyens et menait une vie parfaitement indépendante.
Morse, believing that the Senate would defeat the appropriation, went to his lodging place to retire for the night.
Morse, croyant que le Sénat rejetterait l'allocation des fonds, se rendit à son logement pour se coucher.
The seeker after lodgings, hesitating between Bloomsbury and Tottenham, finds every advantage of situation skimmed off by the landlord with scientific precision.
Celui qui cherche un logement et hésite entre Bloomsbury et Tottenham constate que le propriétaire capte avec une précision scientifique tout bénéfice lié à l’emplacement.
My board and lodging were paid and the clothes I had were good enough for the shop.
Ma nourriture et mon logement étaient payés, et mes vêtements étaient assez bons pour l’atelier.
At night I went up to my little loft, they spread their mats on the floor below, and we none of us grumbled at our lodgings.
La nuit, je montais dans mon petit grenier, ils étendaient leurs nattes sur le sol en dessous, et aucun de nous ne se plaignait de son logement.
I have therefore written to Mr. Home to bespeak my lodgings from Christmas.
J’ai donc écrit à M. Home de réserver mon logement à partir de Noël.
After finishing my master’s studies and focusing on my research, I was still little concerned about the need to search for lodgings.
Après avoir terminé mon master et m’être concentré sur ma recherche, je me préoccupais encore peu de la nécessité de chercher un logement.
A moment is relived intensely, namely the Christmas Eve that Strindberg spent in his lodgings at 14 rue de l’Abbé de l’Epée in 1894.
Un moment est revécu intensément, à savoir la veille de Noël que Strindberg passa dans son logement au 14 rue de l’Abbé de l’Epée en 1894.