margin
Ejemplos
If the scalp is shaved over a wide margin and cleaned like other parts of the body, erysipelas is found little or no oftener than with similar wounds elsewhere.
Si le cuir chevelu est rasé sur une large marge et nettoyé comme les autres parties du corps, l'érysipèle n'est guère ou pas plus fréquent que dans des plaies semblables situées ailleurs.
On the second, third, or fourth leaf of the book, or thereabouts, on the lower margin the name of the book is written.
Sur le deuxième, le troisième ou le quatrième feuillet du livre, ou à peu près, le nom du livre est inscrit dans la marge inférieure.
In health there is little or no margin for improvement.
Lorsque la santé est bonne, la marge d'amélioration est faible, voire inexistante.
Can a pint of coffee, with sugar, milk and a two-ounce roll of bread, be furnished for five cents and leave any margin for profit?
Peut-on fournir une pinte de café avec du sucre et du lait, ainsi qu’un petit pain de deux onces, pour cinq cents tout en gardant une marge bénéficiaire ?
Most people who trade in stocks buy on margin.
La plupart des personnes qui négocient des actions les achètent sur marge.
The ordinary minimum margin is about 20% of the purchase price, because banks usually lend about 80% of the market value of stocks.
La marge minimale habituelle est d'environ 20 % du prix d'achat, car les banques prêtent généralement quelque 80 % de la valeur marchande des actions.
Most margin traders do not put up sufficient margin.
La plupart des opérateurs sur marge ne déposent pas une garantie suffisante.
A broker runs a bucket shop when he sells stock to his clients on margin and either never buys the stock for their accounts, or else sells it immediately after buying it.
Un courtier tient une officine de paris boursiers lorsqu’il vend à ses clients des actions sur marge sans jamais les acheter pour leur compte, ou les revend aussitôt après les avoir achetées.
In order to earn the proper profit on our narrow margin we must have a rapid turnover.
Pour réaliser un bénéfice convenable avec notre faible marge, il nous faut une rotation rapide.
On every side there had been economies, and because of them the margin had fallen.
Partout des économies avaient été réalisées, et c’est pourquoi la marge s’était réduite.
This large capacity produced the liveliest competition in selling, and every year the margin of profit grew smaller.
Cette forte capacité de production entraîna une vive concurrence commerciale, et chaque année la marge bénéficiaire diminuait.
The safety of real-estate mortgages, in common with the safety of all obligations, depends upon the margin of security in excess of the amount of the loan.
La sécurité des prêts hypothécaires, comme celle de toute obligation, dépend de la marge de garantie au-delà du montant du prêt.
Field was carrying an immense amount of stock on margins and was consequently a heavy borrower of money.
Field détenait une quantité énorme d'actions achetées sur marge et empruntait donc beaucoup d'argent.
There is no wide margin of profit that will admit of a slackening of the pace.
Il n'existe pas de large marge bénéficiaire qui permette de ralentir le rythme.
There is only a narrow margin of difference between success and failure.
Il n'y a qu'une faible marge entre la réussite et l'échec.
If we could capture all the energy of the winds we should have ample power to do all the work that is now done on earth with a large margin to spare.
Si nous pouvions capter toute l’énergie des vents, nous aurions largement de quoi accomplir tout le travail effectué aujourd’hui sur Terre, avec une grande marge en réserve.
A wide margin was allowed for the ornamental borders, without which no book of that time was complete, and large spaces were also left in the text for the great initial letters.
On réservait une large marge aux bordures ornementales, sans lesquelles aucun livre de l’époque n’était complet, ainsi que de grands blancs dans le texte pour les grandes initiales.
When fixing the sizes of the culverts they must not be limited to the normal flow of water, but a large margin must be allowed sufficient to meet extraordinary floods.
Les dimensions des ponceaux ne doivent pas se limiter au débit normal de l'eau ; il faut prévoir une grande marge suffisante pour les crues extraordinaires.
Present experience points out the expediency of providing in all new under-line bridges a liberal margin of strength to meet future developments.
L'expérience actuelle montre l'intérêt de prévoir dans tous les nouveaux ponts portant la voie une large marge de résistance pour les développements futurs.
The questions of capital redemption, purchase price, or equipment cost can then be weighed against the margin of profit.
Les questions du remboursement du capital, du prix d'achat ou du coût de l'équipement peuvent ensuite être mises en balance avec la marge bénéficiaire.