mastery

Ejemplos

The road and the stream were battling for mastery, and the stream had the better of it.

La route et le ruisseau se disputaient la domination, et le ruisseau avait le dessus.

Economic mastery gradually shifted from the land-owning class to the class of manufacturers.

La maîtrise économique s'est progressivement déplacée de la classe des propriétaires fonciers vers la classe des industriels.

He had personally felt the want of a mastery over French and German, both in the course of his studies and during his travels

Il avait personnellement ressenti le manque d’une bonne maîtrise du français et de l’allemand, tant pendant ses études que durant ses voyages

The most profound knowledge of Psychology will never be a substitute for the mastery of the trade, as a condition precedent to turning out the best craftsmen.

Même la connaissance la plus approfondie de la psychologie ne saurait remplacer la maîtrise du métier, préalable à la formation des meilleurs artisans.

A mastery of words cannot be gained at once.

La maîtrise des mots ne s’acquiert pas d’un seul coup.

Poise means Mastery--lack of it means Slavery.

Le sang-froid signifie la maîtrise de soi ; son absence, la servitude.

The knowledge of nature and the mastery of nature have always belonged together.

La connaissance de la nature et sa maîtrise ont toujours été liées.

Mastery of the art of selling will enable you to cut down to the minimum the possibilities of failure in whatever you undertake.

La maîtrise de l'art de vendre vous permettra de réduire au minimum les risques d'échec dans tout ce que vous entreprendrez.

Does the use of instruments ordinarily discourage a boy from mastery of the theory?

L'usage des instruments détourne-t-il ordinairement un garçon de la maîtrise de la théorie ?

In the history of the individual as well as of nations, knowledge of the psychical has dragged far behind mastery of tangible objects.

Dans l'histoire de l'individu comme dans celle des nations, la connaissance du psychique est restée très en retard sur la maîtrise des objets tangibles.

We are exercising ourselves in humility and meekness, but of a sort leading to a mastery that may well make the meek the inheritors of the earth.

Nous nous exerçons à l'humilité et à la douceur, mais d'une sorte menant à une maîtrise qui pourrait bien faire des doux les héritiers de la terre.

In later years his body was a great burden to him, but the mind kept the mastery.

Dans ses dernières années, son corps lui était un lourd fardeau, mais l’esprit gardait la maîtrise.

Pupils like to learn, to achieve, to gain mastery.

Les élèves aiment apprendre, réussir et acquérir la maîtrise.

Besides, he is a horrible boy for mastery of all the arts and sciences, and delivers brief and epigrammatic discourses, being about twelve years old.

De plus, c’est un garçon insupportable par sa maîtrise de tous les arts et sciences, et il prononce des discours brefs et incisifs, à environ douze ans.

In addition, music therapists provide opportunities for mastery and control in an environment where children have little say in what they are experiencing.

De plus, les musicothérapeutes offrent des possibilités de maîtrise et de contrôle dans un environnement où les enfants ont peu voix au chapitre concernant ce qu’ils vivent.

Tanaka’s work is characterized by periodic renewal and experimentation rather than the development and mastery of formalized structures.

Le travail de Tanaka se caractérise par un renouvellement périodique et l’expérimentation plutôt que par le développement et la maîtrise de structures formalisées.

Craft, therefore, entails a form of control, of human mastery, which is inherently opposed to mechanical production.

L’artisanat implique donc une forme de contrôle, de maîtrise humaine, intrinsèquement opposée à la production mécanique.

Woven or stitched textiles are archetypes of artisanal mastery.

Les textiles tissés ou cousus sont des archétypes de la maîtrise artisanale.

A combination of aesthetic, scientific, and technical mastery of the art of engraving were all necessary in rendering an image of high quality.

Une combinaison de maîtrise esthétique, scientifique et technique de l’art de la gravure était nécessaire pour réaliser une image de grande qualité.

Lamia is a markedly different poem from Endymion, in terms of poetic mastery and in terms of plot resolution.

Lamia est un poème nettement différent d’Endymion, tant par la maîtrise poétique que par le dénouement de l’intrigue.