medium
Ejemplos
Angelo was of medium stature, slender and well proportioned.
Angelo était de taille moyenne, mince et bien proportionné.
Temperance then is the truest medium between total abstinence and excess, and in the same manner, beer occupies the medium position between ardent spirits and water.
La modération est donc le plus juste milieu entre l'abstinence totale et l'excès, et de même la bière occupe une position intermédiaire entre les spiritueux forts et l'eau.
German home grown leaf is medium to large in size, of fair body, heavy and with coarse veins.
La feuille cultivée en Allemagne est de taille moyenne à grande, assez consistante, lourde et à grosses nervures.
Brazilian tobacco leaf is brown in color, medium in size, and medium in body.
La feuille de tabac brésilienne est brune, de taille moyenne et de consistance moyenne.
We must try to preserve the happy medium, for there is such a thing as being too systematic.
Nous devons chercher le juste milieu, car on peut aussi être trop méthodique.
We must try to preserve the happy medium, for there is such a thing as being too systematic.
Nous devons essayer de garder le juste milieu, car on peut aussi être trop méthodique.
When Greville was very old, he went to see a spiritualistic "medium" who was attracting fashionable London.
Très âgé, Greville alla voir un «médium» spirite qui attirait le Londres mondain.
He was of medium stature and not powerfully built: as he advanced in years he stooped a good deal.
Il était de taille moyenne et peu robuste ; avec l'âge, il se voûta beaucoup.
There are 11 species of medium-sized whales with a dorsal fin known from the western North Atlantic.
On connaît 11 espèces de baleines de taille moyenne à nageoire dorsale dans l'Atlantique Nord occidental.
Like the other medium-sized whale in the same region, the beluga or white whale, the narwhal has no dorsal fin.
Comme l’autre baleine de taille moyenne de la même région, le béluga ou baleine blanche, le narval n’a pas de nageoire dorsale.
It is highly important in the preparation of lozenges that the material should neither be too hard nor too plastic, but strike a just medium.
Pour préparer les pastilles, il importe que la matière ne soit ni trop dure ni trop plastique, mais présente un juste milieu.
The wise advertiser has found that no one medium is “sufficient unto itself,” and that only by dove-tailing different mediums can the maximum of results be secured.
L’annonceur avisé a compris qu’aucun média «ne se suffit à lui-même» et que seuls des médias complémentaires permettent d’obtenir les meilleurs résultats.
As an artistic medium, graphic novels are a type of “comic,” but rather than being oriented towards comics they make direct reference to the “novel.”
En tant que médium artistique, les romans graphiques sont un type de « bande dessinée », mais plutôt que de s’orienter vers celle-ci, ils se réfèrent directement au « roman ».
A video game is more than a simple artistic product or a medium.
Un jeu vidéo est davantage qu’un simple produit artistique ou un média.
What began as a technical curiosity rapidly evolved into a new medium of mass entertainment and, potentially, scientific documentation.
Ce qui avait commencé comme une curiosité technique s’est rapidement transformé en un nouveau média de divertissement de masse et, potentiellement, de documentation scientifique.
Poetic construction occurs when the medium is organized to produce ambiguous and self-reflexive meanings.
La construction poétique apparaît lorsque le média est organisé pour produire des significations ambiguës et autoréflexives.
As a medium music is a powerful tool for expression and communication.
En tant que médium, la musique est un puissant outil d’expression et de communication.
Traditional AI 1.0 is based on the analysis and application of a single medium.
L’intelligence artificielle traditionnelle 1.0 repose sur l’analyse et l’utilisation d’un seul média.
One distinctive characteristic of reverse glass painting is the ease with which the medium facilitates the making of copies.
Une caractéristique distinctive de la peinture sous verre est la facilité avec laquelle ce médium permet de réaliser des copies.
The object has an orientation role; It is a necessary medium through which human nature is realized as essentially interactive.
L'objet joue un rôle d'orientation ; il est un médium nécessaire par lequel la nature humaine se réalise comme essentiellement interactive.