melodramatic
Ejemplos
The characteristics of the melodramatic mode have been established over the decades of films studies scholarship.
Les caractéristiques du mode mélodramatique ont été établies au fil de décennies de recherches en études cinématographiques.
But how does melodramatic mimesis make a claim on reality if it is not primarily driven by verisimilitude?
Mais comment la mimésis mélodramatique prétend-elle saisir le réel si elle n’est pas principalement guidée par la vraisemblance ?
Particularly after the wave of affect theory in recent decades, there are many ways into the problem of embodiment within melodramatic representation.
Particulièrement depuis la vague de la théorie des affects de ces dernières décennies, il existe de nombreuses façons d’aborder le problème de l’incarnation dans la représentation mélodramatique.
The problem of the bodily states of viewers and the dangers of melodramatic mimicry accompanied the earliest screenings of narrative film in colonial Korea.
Le problème des états corporels des spectateurs et des dangers de l’imitation mélodramatique accompagnait les toutes premières projections de films narratifs dans la Corée coloniale.
A happy ending can only partially resolve the cycles of social negativity in the melodramatic mode.
Un dénouement heureux ne peut résoudre que partiellement les cycles de négativité sociale du mode mélodramatique.
In other words, lateness in melodramatic narrative does not map onto a model of a spatialized world history defined in terms of development.
Autrement dit, le retard dans le récit mélodramatique ne correspond pas à un modèle d’histoire mondiale spatialisée définie en termes de développement.
My Home Village attempted to capture the mood of revolution through a combination of melodramatic narrative, montage, and documentary.
My Home Village a tenté de saisir l’humeur de la révolution par une combinaison de récit mélodramatique, de montage et de documentaire.
Two significant genres that employed the melodramatic mode were the family drama and the counterespionage film.
Deux genres importants qui employaient le mode mélodramatique étaient le drame familial et le film de contre-espionnage.
Yun Yong-gyu scaled down the melodramatic mode to the everyday.
Yun Yong-gyu a ramené le mode mélodramatique à l’échelle du quotidien.
Like most North Korean films, A Dangerous Moment is realist only in a restricted sense based in the melodramatic worldview.
Comme la plupart des films nord-coréens, A Dangerous Moment n’est réaliste que dans un sens restreint fondé sur la vision mélodramatique du monde.
The melodramatic mode was equally powerful in depicting internal social conflicts between classes in the ongoing process of agricultural collectivization.
Le mode mélodramatique était tout aussi puissant pour dépeindre les conflits sociaux internes entre classes dans le processus en cours de collectivisation agricole.
In this way, the primary melodramatic conflict is not between religious belief and scientific reason but what the true objects of belief should be.
Ainsi, le conflit mélodramatique principal n’oppose pas la foi religieuse et la raison scientifique, mais porte sur ce que devraient être les véritables objets de la croyance.
Two scenes capture well the way that melodramatic counterpoint presented through a sorrowful space and mood prevent the film from devolving into characterless propaganda.
Deux scènes montrent bien comment le contrepoint mélodramatique, présenté à travers un espace et une humeur endeuillés, empêche le film de dégénérer en propagande sans caractère.
Fantastic films also employ the melodramatic mode and the moral occult to tell the story of the nation-people.
Les films fantastiques emploient eux aussi le mode mélodramatique et la sphère morale cachée pour raconter l’histoire de la nation-peuple.
Despite its spectacular action and violence, Rim Kkŏk-jŏng retains the melodramatic pathos and moods of mundane melodrama.
Malgré son action spectaculaire et sa violence, Rim Kkŏk-jŏng conserve le pathos mélodramatique et les humeurs du mélodrame ordinaire.
The conflict between the child’s and the widow’s innocent desires for the ideal of motherhood and the Buddhist worldview of karma and detachment is a melodramatic dilemma.
Le conflit entre les désirs innocents de l’enfant et de la veuve pour l’idéal de maternité et la vision bouddhiste du karma et du détachement constitue un dilemme mélodramatique.
Therefore, the moral occult of the melodramatic scenario should not be conflated with the totality of historical actuality that a film purports to represent.
Ainsi, la sphère morale cachée du scénario mélodramatique ne doit pas être confondue avec la totalité de la réalité historique qu’un film prétend représenter.
The film surrounds the symbolic function of money with a melodramatic mood that emphasizes the tragedy of Pongsu’s lack of financial understanding.
Le film entoure la fonction symbolique de l’argent d’une tonalité mélodramatique qui souligne la tragédie du manque de compréhension financière de Pongsu.
Although modernist melodrama may seem like a contradiction in terms, it indicates how the melodramatic mode worked as a point of departure into aesthetic experimentation.
Bien que le mélodrame moderniste puisse sembler une contradiction dans les termes, il indique comment le mode mélodramatique servait de point de départ à l’expérimentation esthétique.
As discussed, melodramatic mimesis depicts bodies and emotions to represent ideas and spiritual values struggling against an external reality.
Comme indiqué, la mimésis mélodramatique dépeint des corps et des émotions pour représenter des idées et des valeurs spirituelles en lutte contre une réalité extérieure.