mentioned

UK
/ˈmen.ʃənd/
US
/ˈmɛn.ʃənd/

Ejemplos

He mentioned the case of a colored woman who was hired out for a quarter of a cent a day.

Il a mentionné le cas d'une femme de couleur qui était embauchée pour un quart de cent par jour.

The trade in slaves was not mentioned in the charter.

Le commerce des esclaves n'était pas mentionné dans la charte.

During the coroner's investigation the name of a fourth person, Rufus Bigley, was mentioned.

Au cours de l'enquête du coroner, le nom d'une quatrième personne, Rufus Bigley, fut mentionné.

But in some recorded cases of poisoning by Hemlock, coma has been mentioned as a leading symptom.

Mais dans certains cas rapportés d'empoisonnement par la ciguë, le coma a été mentionné comme symptôme principal.

It has been already mentioned that the earliest beers were made without hops.

Il a déjà été mentionné que les premières bières étaient fabriquées sans houblon.

The aloe mentioned in the Bible, usually in connection with myrrh and frankincense, is not the same drug as that used in medicine to-day, and is even without its bitterness.

L’aloès mentionné dans la Bible, généralement avec la myrrhe et l’encens, n’est pas la même drogue que celle employée aujourd’hui en médecine et n’en a même pas l’amertume.

Inside the coil was the already often-mentioned bundle of iron wires.

À l’intérieur de la bobine se trouvait le faisceau de fils de fer déjà souvent mentionné.

The exhibition of balls and cups, which is often mentioned in the works of the ancients as the most common art of jugglers, is also of great antiquity.

Le tour des gobelets et des balles, souvent mentionné dans les ouvrages anciens comme le numéro le plus courant des prestidigitateurs, est lui aussi très ancien.

From the Latin word gabata, mentioned by Martial, together with paropsides, the French have made gobelets

Du mot latin gabata, mentionné par Martial avec paropsides, les Français ont formé gobelets.

That Naples was not lighted, appears from the return of Gito in the night-time, mentioned by Petronius.

Le retour nocturne de Gito, mentionné par Pétrone, montre que Naples n’était pas éclairée.

In the English laws hops are mentioned for the first time in the fifth year of the reign of Edward VI., that is in 1552, at which period some privileges were granted to hop-grounds.

Le houblon est mentionné pour la première fois dans les lois anglaises lors de la cinquième année du règne d’Édouard VI, en 1552, époque où certains privilèges furent accordés aux houblonnières.

Most of the physicians recommend red nitrum, which is mentioned also by many of the modern travellers.

La plupart des médecins recommandent le nitrum rouge, également mentionné par de nombreux voyageurs modernes.

The word "suzerainty," Mr. O'Connor says, was not mentioned, "guardianship" being preferred

Le mot « suzeraineté », dit M. O’Connor, ne fut pas mentionné ; on préféra celui de « tutelle »

I have already mentioned the very evident resemblance between the water-boatman, the water-beetles, and the human rower, the body of the insect being shaped very much like the form of the modern boat.

J’ai déjà mentionné la ressemblance frappante entre la corise, les coléoptères aquatiques et le rameur humain : le corps de l’insecte a une forme très proche de celle d’un bateau moderne.

My readers may remember that, when treating of nautical matters, I mentioned the singular anchor-shaped spicules that are found upon one of the sea-slugs, called Synapta.

Mes lecteurs se souviennent peut-être que, dans mon chapitre sur la navigation, j’ai mentionné les spicules singuliers en forme d’ancre d’une holothurie appelée Synapta.

The real perfectibility of man may be illustrated, as I have mentioned before, by the perfectibility of a plant.

La véritable perfectibilité de l'homme peut être illustrée, comme je l'ai déjà mentionné, par la perfectibilité d'une plante.

Is the merchandise or service mentioned in the headline?

Le produit ou le service est-il mentionné dans le titre?

The purchaser is bound to pay the market price for the flour, regardless of the fact that the price has not been mentioned.

L'acheteur est tenu de payer le prix du marché pour la farine, indépendamment du fait que le prix n'a pas été mentionné.

The high standard of the tribal morality of the Eskimos has often been mentioned in general literature.

Le haut niveau de la moralité tribale des Esquimaux a souvent été mentionné dans la littérature générale.

In foster care settings, while music therapy’s role in facilitating transitions and family relationships has been mentioned, it has not been thoroughly studied.

Dans l’accueil familial, le rôle de la musicothérapie pour faciliter les transitions et les relations familiales a été mentionné, mais n’a pas été étudié en profondeur.