methane

Ejemplos

Carbon, for example, is usually considered to be quadrivalent, and as shown in the instance of methane, requires four hydrogen atoms to saturate it.

Le carbone, par exemple, est habituellement considéré comme tétravalent et, comme le montre le cas du méthane, nécessite quatre atomes d'hydrogène pour le saturer.

It used to be thought that colliery accidents were due entirely to the explosion of methane, a gas which is given off by the coal

On pensait autrefois que les accidents dans les mines de charbon étaient entièrement dus à l'explosion du méthane, un gaz dégagé par le charbon

coal-gas is mainly "methane," one of the many combinations of carbon and hydrogen,

le gaz de houille est principalement du «méthane», l'une des nombreuses combinaisons du carbone et de l'hydrogène,

a gas called, scientifically, "methane," but by the miners "fire-damp."

un gaz appelé scientifiquement «méthane», mais par les mineurs «grisou».

Carbon dioxide, methane, nitrous oxide, water vapor, and fluorinated gases are the most important gasses that are responsible for the greenhouse effect

Le dioxyde de carbone, le méthane, le protoxyde d’azote, la vapeur d’eau et les gaz fluorés sont les principaux gaz responsables de l’effet de serre.

When a permafrost region melts, a lot of methane from ancient biological disintegration processes is released.

Lorsqu’une région de pergélisol dégèle, elle libère beaucoup de méthane issu d’anciens processus de décomposition biologique.

Pyrolysis can be applied to produce gas (mainly methane and hydrogen), oil, tar and/or to produce charcoal.

La pyrolyse peut être utilisée pour produire du gaz (principalement du méthane et de l'hydrogène), de l'huile, du goudron et/ou du charbon de bois.

The Long-Term Storage System uses hydrogen, methane or heavier gases.

Le système de stockage à long terme utilise de l'hydrogène, du méthane ou des gaz plus lourds.

With power-to-gas we denote the production of hydrogen, methane or other gases from electricity.

Par power-to-gas, nous désignons la production d'hydrogène, de méthane ou d'autres gaz à partir d'électricité.

The EBRD is assisting Uzbekistan, which joined the Global Methane Pledge in 2022, with developing a national methane emissions programme to bring these emissions down by 30% by 2030.

La BERD aide l’Ouzbékistan, qui a rejoint l’Engagement mondial sur le méthane en 2022, à élaborer un programme national sur les émissions de méthane visant à les réduire de 30% d’ici 2030.

The waste accumulated in landfills produces the greenhouse gases CO2 and methane which are responsible for air pollution and climate change.

Les déchets accumulés dans les décharges produisent les gaz à effet de serre CO2 et méthane, responsables de la pollution de l’air et du changement climatique.

The poor management of landfills creates a string of environmental issues, such as land, water and air pollution, and an increase in methane and CO2 emissions.

La mauvaise gestion des décharges engendre une série de problèmes environnementaux, tels que la pollution des sols, de l’eau et de l’air, et une hausse des émissions de méthane et de CO2.

Fermentation refers to an internal redistribution of electrons among carbon atoms with the result that carbon dioxide and methane are formed.

La fermentation correspond à une redistribution interne des électrons entre les atomes de carbone, entraînant la formation de dioxyde de carbone et de méthane.

For instance, methane generated at depth can be oxidized anaerobically with sulphate, metal oxides and nitrate/nitrite and aerobically.

Par exemple, le méthane formé en profondeur peut être oxydé en anaérobiose avec du sulfate, des oxydes métalliques et du nitrate/nitrite, ainsi qu'en aérobiose.

Cows are a major source of the powerful greenhouse gas methane.

Les vaches sont une source majeure de méthane, un puissant gaz à effet de serre.

Excess production of methane in the rumens of dairy cows is bad both for our climate and for dairy farmers.

La production excessive de méthane dans les rumens des vaches laitières nuit à la fois à notre climat et aux éleveurs laitiers.

Providing dairy cows with higher quality feeds and forages can therefore mean less of the food is converted into methane and more of it into milk.

Fournir aux vaches laitières des aliments et des fourrages de meilleure qualité peut donc permettre de convertir une plus petite part de la nourriture en méthane et une plus grande part en lait.

Scores of different feed and forage types have been assessed in terms of the methane penalties they incur

Des dizaines de types différents d’aliments et de fourrages ont été évalués en fonction des émissions de méthane qu’ils entraînent

If a new wonder feed wipes out livestock methane, but generates even bigger greenhouse gas emissions through its own production, then the climate benefit is lost.

Si un nouvel aliment miracle élimine le méthane du bétail mais que sa propre production génère encore plus d’émissions de gaz à effet de serre, le bénéfice climatique est perdu.

In Burkina Faso, many farmers are already employing small biodigesters that produce methane from manure for home cooking.

Au Burkina Faso, de nombreux agriculteurs utilisent déjà de petits biodigesteurs qui produisent du méthane à partir du fumier pour cuisiner chez eux.