mistrust
Ejemplos
All mistrust and hesitation were soon thrown aside, and the two men conversed long and freely upon the subject uppermost in their thoughts.
Toute méfiance et toute hésitation furent bientôt écartées, et les deux hommes conversèrent longuement et librement sur le sujet qui prédominait dans leurs pensées.
Ideally, care-givers are responsive and sensitive making the world a safe, predictable place; neglect or abuse may engender anxiety, fear, and mistrust.
Idéalement, les personnes qui prennent soin des enfants sont réceptives et sensibles, rendant le monde sûr et prévisible ; la négligence ou la maltraitance peuvent engendrer anxiété, peur et méfiance.
The snow-kissed hills and cloudy peaks surround what seems to be an atmosphere of fear and mistrust.
Les collines effleurées par la neige et les sommets enveloppés de nuages entourent ce qui semble être une atmosphère de peur et de méfiance.
It is common (and understandable) to encounter mistrust, scepticism or outward hostility when approaching potential research participants.
Il est courant (et compréhensible) de rencontrer de la méfiance, du scepticisme ou une hostilité manifeste lorsqu’on approche des participants potentiels à la recherche.
a frustrated Clare confronts Lily, who has held him at a polite distance for a while but whose meek behaviour towards him he has begun to mistrust.
un Clare frustré affronte Lily, qui l'a tenu un moment poliment à distance, mais dont le comportement docile à son égard a commencé à éveiller sa méfiance.
By equating Islam and Islamism, Muslims are placed under general suspicion and countered by mistrust and fear, as recent studies clearly show.
En assimilant l'islam à l'islamisme, on fait peser un soupçon généralisé sur les musulmans et on leur oppose méfiance et peur, comme le montrent clairement des études récentes.
The application of coercive policies may be effective in the short run but will increase the other side’s mistrust and further suspicion.
L’application de politiques coercitives peut être efficace à court terme, mais elle accroîtra la méfiance de l’autre partie et attisera davantage les soupçons.
Fear and deep mistrust spread across the world.
La peur et une profonde méfiance se sont répandues à travers le monde.
attitudes and norms in the workplace affect the employee’s employability through support of or mistrust in the employee’s learning abilities
les attitudes et les normes sur le lieu de travail influencent l'employabilité du salarié par le soutien à ses capacités d'apprentissage ou la méfiance à leur égard
The young, in particular, share a deep mistrust of politics and politicians, which discourages them from participating in the political processes that are accessible to them.
Les jeunes, en particulier, partagent une profonde méfiance envers la politique et les responsables politiques, qui les décourage de participer aux processus politiques auxquels ils ont accès.