mitigate
Ejemplos
But perhaps the most powerful of the causes which tend to mitigate the excesses of political association in the United States is Universal Suffrage.
Mais la cause la plus puissante qui tend à atténuer les excès de l’association politique aux États-Unis est peut-être le suffrage universel.
Assembling on deck all clung to the suspension ropes to mitigate the shock of landing.
Rassemblés sur le pont, tous s’agrippèrent aux cordages de suspension pour atténuer le choc de l’atterrissage.
The placement of guitars in a mix can either amplify or mitigate the effects of distortion.
Le placement des guitares dans un mixage peut amplifier ou atténuer les effets de la distorsion.
What steps might you take in mitigating the risks of using reflective practice as an assessment tool?
Quelles mesures pourriez-vous prendre pour atténuer les risques de l'utilisation de la pratique réflexive comme outil d'évaluation ?
To effectively mitigate climate change, it is important to significantly increase the global share of renewable energy production.
Pour atténuer efficacement le changement climatique, il importe d’accroître sensiblement la part des énergies renouvelables dans la production mondiale.
In the field of foreign and development policy, resilience mainly follows the aim of mitigating secondary risks from climate change for the UK.
Dans le domaine de la politique étrangère et du développement, la résilience vise principalement à atténuer les risques secondaires du changement climatique pour le Royaume-Uni.
The clearing can easily be obtained with the creation of a meadow, a lawn, or a lake, all of which are favourable to mitigate the negative effect of the albedo.
La clairière peut facilement être obtenue par la création d’une prairie, d’une pelouse ou d’un lac, tous propices à atténuer l’effet négatif de l’albédo.
Japanese officials hoped that instilling a feeling of goodwill for their country would help mitigate diplomatic friction.
Les responsables japonais espéraient qu’inspirer un sentiment de bienveillance envers leur pays aiderait à atténuer les frictions diplomatiques.
An additional argument was that the area could help mitigate disasters as a potential base for emergency management.
Un autre argument était que le site pouvait contribuer à atténuer les catastrophes en servant de base potentielle à la gestion des urgences.
First, trust can mitigate concerns about risks, especially when users are adopting a new design.
Premièrement, la confiance peut atténuer les préoccupations liées aux risques, surtout lorsque les utilisateurs adoptent une nouvelle conception.
How can we mitigate or prevent such consequences of unethical tech use?
Comment pouvons-nous atténuer ou prévenir de telles conséquences d'un usage contraire à l'éthique de la technologie?
This “crowd-sourced” deck of cards sparked conversation and new ideas about how communities could mitigate climate risks.
Ce jeu de cartes «créé collectivement» a suscité des échanges et de nouvelles idées sur la manière dont les communautés pourraient atténuer les risques climatiques.
the use of genre to mitigate and, crucially, in so doing facilitate the endurance of the national trappings of a text.
l’usage du genre pour atténuer les attributs nationaux d’un texte et, surtout, en faciliter ainsi la persistance.
helping the French studio to mitigate some of the economic damage caused by COVID.
en aidant le studio français à atténuer une partie des dommages économiques causés par la COVID.
The concept of communicative figurations as we outline it in this volume could have mitigated some of the described problems.
Le concept de figurations communicatives, tel que nous l’exposons dans ce volume, aurait pu atténuer certains des problèmes décrits.
his constructed abilities to circumvent or mitigate some of the effects of an unequal public transit structure (centre versus peripheral areas)
ses capacités construites à contourner ou à atténuer certains effets d'une structure inégale des transports publics (centre par opposition aux zones périphériques)
mitigate the practical problems posed by remote data collection
atténuer les problèmes pratiques posés par la collecte de données à distance
more traditional means of data collection, like audio interviews, allow participants to use anonymity to mitigate their responsibility over their opinions
des moyens plus traditionnels de collecte de données, comme les entretiens audio, permettent aux participants de recourir à l’anonymat pour atténuer leur responsabilité à l’égard de leurs opinions
mitigate the problems created by the geographical distance between external and internal researcher
atténuer les problèmes créés par la distance géographique entre chercheur externe et chercheur interne
For example, increasing density of urban living potentially mitigates the environmental impact of a growing world population.
Par exemple, l’augmentation de la densité de la vie urbaine peut atténuer l’impact environnemental d’une population mondiale croissante.