mobile
Ejemplos
In January, a dispatch from Mr. Riordan at Charleston to Hon. Percy Walker at Mobile stated that large numbers of Negroes from the plantations of Alabama were at work on the redoubts.
En janvier, une dépêche de M. Riordan à Charleston à l'hon. Percy Walker de Mobile a déclaré qu'un grand nombre de Noirs des plantations de l'Alabama travaillaient sur les redoutes.
We do sample work for different laundries of neighboring cities, viz. Montgomery, Birmingham and Mobile once or twice a year.
Une ou deux fois par an, nous faisons des travaux d'essai pour différentes blanchisseries des villes voisines, à savoir Montgomery, Birmingham et Mobile.
I like your paper and would like to see more of Mobile news in it.
J'aime votre journal et je voudrais y lire davantage de nouvelles de Mobile.
Following on the battle of Olustree (February 20, 1864), the serious cases were removed on the Mobile Railway by freight cars
Après la bataille d'Olustee (20 février 1864), les cas graves furent évacués par la ligne de Mobile dans des wagons de marchandises.
Admiral Farragut, in 1864, entered Mobile Bay while saying: "Damn the torpedoes--four bells; Captain Drayton, go ahead; Jouett, full speed!"
L’amiral Farragut entra dans la baie de Mobile en 1864 en disant : « Au diable les torpilles — quatre coups de cloche ; capitaine Drayton, en avant ; Jouett, à toute vitesse ! »
Prior to 1917 horse traction had been the sole means of transporting mobile field artillery.
Avant 1917, la traction hippomobile avait été le seul moyen de transporter l'artillerie de campagne mobile.
He was born in Mobile, Ala., in 1854, the son of Gen. Josiah Gorgas, of the Confederate Army.
Il naquit à Mobile, en Alabama, en 1854, fils du général Josiah Gorgas de l'armée confédérée.
Mobile communication and social media imbue locations with symbolic and affective value, transforming them into intimate environments of memory, identity, and attachment.
La communication mobile et les réseaux sociaux confèrent aux lieux une valeur symbolique et affective, les transformant en environnements intimes de mémoire, d'identité et d'attachement.
MUV’s game mechanics are pretty simple: players can track their sustainable trips and earn points through the mobile app.
Les mécaniques de jeu de MUV sont assez simples : les joueurs peuvent suivre leurs déplacements durables et gagner des points grâce à l’application mobile.
HearThere comes with a mobile app, Sensorium, to allow users to easily switch between real-time and recorded audio streams.
HearThere est accompagné d’une application mobile, Sensorium, qui permet aux utilisateurs de passer facilement des flux audio en temps réel aux flux enregistrés.
Carry a mobile or satellite phone.
Emportez un téléphone mobile ou satellite.
The image becomes mobile, enables user participation, and is available for everyone’s purposes.
L’image devient mobile, permet la participation des utilisateurs et est disponible pour les besoins de chacun.
Unlike the rootedness and placebound identity of art, so critics argue, sound is slippery and mobile.
À la différence de l’enracinement et de l’identité attachée au lieu de l’art, soutiennent les critiques, le son est insaisissable et mobile.
Mobile sound in Nono’s work was both a philosophical and compositional element of unconstrained experimentation.
Le son mobile était dans l’œuvre de Nono un élément à la fois philosophique et compositionnel d’expérimentation sans contraintes.
Mobile sound—a key tenet in Nono’s work—cannot be captured with the eyes.
Le son mobile, principe fondamental de l’œuvre de Nono, ne peut être saisi par les yeux.
As sound director Alvise Vidolin explained, mobile sound lives in real space and is inseparable from it.
Comme l’expliqua le réalisateur sonore Alvise Vidolin, le son mobile vit dans l’espace réel et en est indissociable.
While Prometheus continues to be performed and travels from place to place to this day, the Ark is stored in a warehouse in Milan, which reduces its potential as mobile architecture.
Alors que Prométhée continue d’être joué et de voyager de lieu en lieu jusqu’à aujourd’hui, l’Arche est entreposée dans un entrepôt à Milan, ce qui réduit son potentiel d’architecture mobile.
The temple is the mind of the magician, eventually a mobile secret ritual space, and the thresholds of this modern sacred space become imaginal.
Le temple est l’esprit du magicien, en définitive un espace rituel secret et mobile, et les seuils de cet espace sacré moderne deviennent imaginaux.
While a mobile phone may be used for quickly writing up grocery lists, pencil and paper are just as effective in most instances.
Si un téléphone portable peut servir à noter rapidement des listes de courses, le crayon et le papier sont tout aussi efficaces dans la plupart des cas.
taking online teacher training courses on her mobile phone to better support her students.
suivre sur son téléphone portable des formations en ligne pour enseignants afin de mieux soutenir ses élèves.