move!

Ejemplos

move beyond binary constructions of national identity and embrace models that recognize hybridity, transnationalism, and intersectional minority experiences.

dépasser les constructions binaires de l’identité nationale et adopter des modèles qui reconnaissent l’hybridité, le transnationalisme et les expériences intersectionnelles des minorités.

Inclusive wealth and intergenerational well-being are not the same thing, but they move in the same way.

La richesse inclusive et le bien-être intergénérationnel ne sont pas la même chose, mais ils évoluent de la même manière.

But neither the SDGs nor their background documents mention the need to move to a system of national accounts that contains estimates of inclusive wealth.

Mais ni les ODD ni les documents qui les étayent ne mentionnent la nécessité de passer à un système de comptabilité nationale qui contienne des estimations de la richesse inclusive.

More people will move inland as a result of coastal flooding, becoming environmental refugees (Geisler & Currens, 2017).

Davantage de personnes se déplaceront vers l’intérieur des terres en raison des inondations côtières, devenant des réfugiés environnementaux (Geisler & Currens, 2017).

a sine qua non to move beyond the current immigration malaise the world over.

une condition sine qua non pour dépasser le malaise actuel lié à l’immigration dans le monde entier.

to begin with God and move on to health and the environment

partir de Dieu puis passer à la santé et à l’environnement

The first theme is that we must move to a clean energy system , one that stops the emission of greenhouse gases and cleans the air for human health.

Le premier thème est que nous devons passer à un système énergétique propre, qui mette fin aux émissions de gaz à effet de serre et assainisse l’air au bénéfice de la santé humaine.

Also known as transposons or jumping genes, mobile genetic elements are sequences that can move around within a genome

Également appelés transposons ou gènes sauteurs, les éléments génétiques mobiles sont des séquences qui peuvent se déplacer au sein d’un génome

As previously described, RDoC and HiTOP wish to move to a dimensional system.

Comme indiqué précédemment, RDoC et HiTOP souhaitent passer à un système dimensionnel.

The key issue is how to move from diverse causal happenings to all those diverse causal happenings being instances of the same mechanism.

La question centrale est de savoir comment passer d’événements causaux divers à leur statut d’instances d’un même mécanisme.

I didn’t know how to move my pain situation further forward, despite my best endeavours to do so.

Malgré tous mes efforts, je ne savais pas comment progresser davantage face à ma douleur.

I find putting an equal focus on positives really helps to take control of my pain situation and move it forward.

Je trouve qu’accorder autant d’attention aux aspects positifs m’aide vraiment à reprendre la main sur ma douleur et à améliorer ma situation.

Rebel, because medicine and healthcare must move beyond positivist scientific ideals.

Rebellez-vous, car la médecine et les soins de santé doivent dépasser les idéaux scientifiques positivistes.

During crop harvesting and mowing operations, mammals may move into adjacent areas of long grass or crops.

Pendant les opérations de récolte des cultures et de fauche, les mammifères peuvent se déplacer vers des zones adjacentes d’herbes hautes ou de cultures.

in order to make progress, move forward, and flourish

pour progresser, aller de l’avant et s’épanouir

a complexity that requires an openness and willingness to move beyond boundaries, be they geographical, conceptual, or disciplinary

une complexité qui exige une ouverture et une volonté de dépasser les frontières, qu’elles soient géographiques, conceptuelles ou disciplinaires

Progress meant to move into a desirable direction—including material and immaterial dimensions of life.

Le progrès signifiait avancer dans une direction souhaitable, y compris dans les dimensions matérielles et immatérielles de la vie.

the models move away from the obligation to a complete representation of reality to become a productive tool of knowledge that can be readjusted according to the context.

les modèles s’affranchissent de l’obligation de représenter complètement la réalité pour devenir un outil productif de connaissance qui peut être réajusté selon le contexte.

a transporter (an instrument to move segments or lengths from one place to another, a compass, so to speak).

un transporteur (un instrument permettant de reporter des segments ou des longueurs d’un endroit à un autre, un compas, pour ainsi dire).

if one can move the model and demonstrate how the form changes, then one can show the course of a curve, how the sections change.

si l’on peut déplacer le modèle et montrer comment la forme change, on peut montrer le tracé d’une courbe et la manière dont les sections changent.

...