needless

UK
/ˈniːdləs/
US
/ˈnidləs/

Ejemplos

We advise thee to put up thy parchments; to go home to thy place, and make no needless noise whatever.

Nous te conseillons de ranger tes parchemins, de rentrer chez toi et de ne faire aucun bruit inutile.

Budweis beer is now almost universally known and approved, though it is needless to say that it differs materially from that made six hundred years ago.

La bière de Budweis est aujourd'hui presque universellement connue et appréciée, bien qu'il soit inutile de préciser qu'elle diffère sensiblement de celle brassée il y a six cents ans.

Needless to say, my mother was a blonde.

Inutile de dire que ma mère était blonde.

It is needless to refer to the form, colour, smell, and taste of the leaves, flowers, and roots.

Il est inutile de s’attarder sur la forme, la couleur, l’odeur et le goût des feuilles, des fleurs et des racines.

The skidding of the wheels upon the rails wears flat places on the wheel tyres, and it is needless to mention that the practice is only resorted to in very extreme cases.

Le glissement des roues sur les rails produit par usure des méplats sur les bandages, et il est inutile de préciser qu'on ne recourt à cette pratique que dans des cas tout à fait extrêmes.

Needless to say, it is the ubiquitous electricity which performs the change from the force of falling water into heat.

Inutile de dire que c’est l’électricité omniprésente qui transforme la force de l’eau qui tombe en chaleur.

It is needless to add that M. Gros and M. Bureau continued to enjoy themselves at the inn till the fifteen pieces which the stranger had left, were exhausted.

Il est inutile d'ajouter que M. Gros et M. Bureau continuèrent à se divertir à l'auberge jusqu'à épuisement des quinze pièces laissées par l'étranger.

It is, of course, needless to say, that the ordinary pictures of doves with letters tied round their necks or love-notes attached to their wings, are all mere romance.

Il est bien sûr inutile de dire que les images habituelles de colombes portant des lettres nouées autour du cou ou des billets doux attachés aux ailes ne sont que pure fantaisie.

Needless to say, Touschek was greatly excited

Inutile de dire que Touschek était extrêmement enthousiaste

needless confusion about the validity of undisputed science.

une confusion inutile quant à la validité de connaissances scientifiques incontestées.

In our simple example, we assumed that individual A can foretell the moment of his or her death. Needless to say, this is unrealistic.

Dans notre exemple simple, nous avons supposé que l’individu A peut prévoir le moment de sa mort. Inutile de dire que c’est irréaliste.