Rare ecclesiastical term for a canonical hour
Traducciones
nonesTerme historique du calendrier romain, généralement employé au pluriel. The contract was dated on the Nones of March.
Le contrat portait la date des nones de mars.
noneTerme liturgique désignant l’office canonique de la neuvième heure. The monks gathered in the chapel to chant None.
Les moines se rassemblèrent dans la chapelle pour chanter la none.
Heure canoniale de prière récitée à la neuvième heure du jour (vers 15 heures) dans certaines liturgies chrétiennes. The monks gathered in the chapel to chant None.
Dans l’ancien calendrier romain, neuvième jour avant les ides d’un mois, tombant généralement le 5 ou le 7. The contract was dated on the Nones of March.
Used as an adverb in comparisons and fixed phrases (e.g., "none the wiser") meaning "not at all" or "to no extent".
Traducciones
pas du toutLocution adverbiale, notamment dans « none the wiser ». She was none the wiser after the explanation.
Elle n’était pas du tout plus avisée après l’explication.
À aucun degré ; pas du tout (surtout dans des comparaisons ou des expressions figées). She was none the wiser after the explanation.
Sinónimos
not at all
by no means
in no way
nowhere near
Archaic/rare determinative use before a noun meaning “not any”.
Traducciones
aucunUsage surtout archaïque ou littéraire avant un nom. In those dark woods, none creature dared to move.
Dans ces bois sombres, aucune créature n’osait bouger.
nulTournure archaïque ou littéraire. Aucun(e), placé devant un nom au sens de « pas un(e) », aujourd’hui surtout archaïque. In those dark woods, none creature dared to move.